C’e la luna mezzo mare

Это замечательная песня, которую я впервые услышала в фильме “The Godfather” (Крестный отец).

C’e la luna mezz’o mare

Лунный свет отражается посреди моря

C’e la luna mezz’o mare
Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu te dari
Mamma mia pensaci tu.

oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità

figghia mia a ccu t’ha dari
mamma mia pensici tu

Si ci dugnu lu babberi
Iddu va, Iddu veni
‘u rasolu manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi rasulia la figghia mia.

oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità

figghia mia a ccu t’ha dari
mamma mia pensici tu

Si ci dugnu falignami
Iddu va, iddu veni
‘u chianuzzu manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi chiannuzulia la figghia mia.

Si ci dugnu lu scapparu (shoemaker)
Iddu va, iddu veni
‘u matteddu manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi matteddia la figghia mia.

oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità

Si ci dugnu zuppunaro
Iddu va, iddu veni
‘u zappuni manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi zappunia la figghia mia.

oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità

figghia mia a ccu t’ha dari
mamma mia pensici tu

    Лунный свет отражается посреди моря,
    Ой , мама моя, я должен жениться,
    И чью же дочь мы с тобою сосватаем?
    Ой, мама моя, это на твое усмотрение.

    Ой, мама моя, хочу жениться,
    Ой, мама моя, хочу жениться,
    Ой, мама моя, хочу жениться,

    И чью же дочь мы с тобою сосватаем?
    Ой, мама моя, это на твое усмотрение.

    Если я женюсь на дочери мясника,
    Он будет навещать нас,
    и всегда будет приносить нам сосиски и колбасу,
    это заманчивая идея,
    он будет давать все это своей дочери…

    Ой, мама моя, хочу жениться,
    Ой, мама моя, хочу жениться,
    Ой, мама моя, хочу жениться,

    И чью же дочь мы с тобою сосватаем?
    Ой, мама моя, это на твое усмотрение.

    Если я женюсь на дочери рыбака,
    Он будет навещать нас,
    и всегда будет приносить нам рыбу,
    это заманчивая идея,
    он будет давать все это своей дочери…

    Если я женюсь на дочери сапожника,
    Он будет навещать нас,
    и всегда будет приносить нам обувь,
    это заманчивая идея,
    он будет обувать свою дочь…

    Ой, мама моя, хочу жениться,
    Ой, мама моя, хочу жениться,
    Ой, мама моя, хочу жениться,

    Если я женюсь на дочери фермера,
    Он будет навещать нас,
    и всегда будет приносить нам овощи,
    это заманчивая идея,
    он будет давать все это своей дочери…

    Ой, мама моя, хочу жениться,
    Ой, мама моя, хочу жениться,
    Ой, мама моя, хочу жениться,

    И чью же дочь мы с тобою сосватаем?
    Ой, мама моя, это на твое усмотрение

    Leave a comment

    You must be logged in to post a comment.