Da dove viene l’ispirazione? Откуда приходит вдохновение?

Mi faccio spesso questa domanda. Sentire la voce dell’ispirazione è un processo poco controllabile. A volte si occorre troppo tempo per raggiungere uno stato creativo. Spesso l’ispirazione paragonano con facoltà medianiche. Quando ci si immerge in un progetto creativo, ci si pone automaticamente in uno stato mentale fecondo dal punto di vista intuitivo: concentratissimi su quel che si sta facendo, si mette da parte la logica e si abbandona il consueto stato di consapevolezza. A quel punto, nel ritmo creativo, emerge una sorgente di colori, suoni e immagini da cui l’artista si lascia guidare. Anche il pittore Joan Mirò era solito lavorare così: invece di interpretare i suoi sogni, li riproduceva fedelmente sulla tela con un arcobaleno di colori.

Robert Luis Stevenson, per esempio, si basò sui sogni per creare uno dei classici del thriller, Il Dr. Jeckyll e Mr.Hyde. Mi ha profondamente colpito la descrizione che lo scrittore dà del suo processo creativo: «Cercavo da tempo di scrivere una storia intorno a questo soggetto… Per due giorni mi sono scervellato per riuscire a scovare una trama qualsiasi e finalmente la seconda notte mi apparve in sogno prima una scena  e poi un’altra, questa volta scissa in due, nella quale Hyde, ricercato per un crimine beve la pozione e si trasforma sotto gli occhi dei suoi inseguitori…  »

Si crede che Mendeleev abbia visto la sua tavola periodica in un sogno, Newton abbia scoperto la legge di gravitazione universale dopo che gli cadesse una mela in testa, e il chimico Kekule abbia aperto il suo anello  benzenico dopo aver visto scimmie prendersi per zampe allo zoo. Non vi è alcuna certezza da dove provenga l’ispirazione, ma è abbastanza chiaro che ci siano molte fonti che contribuiscono al processo tanto atteso. Comunque, la cosa più importante di tutto è che bisogna allenare il cervello ogni giorno, aumentando le capacità mentali.

Basato sul libro»La seconda vista. Il dono della veggenza» di Judith Orloff

Откуда приходит вдохновение?

Я часто задаю себе этот вопрос. Услышать голос вдохновения — это малоконтролируемый процесс. Иногда для достижения творческого состояния требуется много времени. Вдохновение часто сравнивается с экстрасэнсорными способностями. Когда человек погружается в творческий процесс, он мгновенно обретает благотворное психическое состояние: сосредоточен на том, что делает, отбросив логику и находясь в состоянии изменённого сознания. В этот момент в творческом ритме источниками становятся цвет, звуки и изображения, которыми руководствуется художник. Так например, работал художник Хуан Миро: вместо того, чтобы интерпретировать свои сны, он их точно воспроизводил на холсте сочными цветами.

Известный Роберт Луис Стивенсон увидел своего Доктора Джекилла и Мистера Хайда во сне. Меня глубоко поразило описание, которое автор дает своему творческому процессу: «Я долго пытался написать рассказ на эту тему … В течение двух дней я думал и не мог найти сюжет, и, наконец, во вторую ночь я увидел сначала первую сцену, а затем ту, где Хайд, разыскиваемый за преступление, пьет зелье и трансформируется прямо на глазах своих преследователей … »

Считается, что Менделеев увидел свою таблицу во сне, Ньютон открыл закон всемирного тяготения после того, как ему упало яблоко на голову, а химик Кекуле открыл своё бензольное кольцо после того, как увидел в зоопарке обезьян, сцепившихся лапками. Нет уверенности, откуда приходит вдохновение, но совершенно точно то, что есть множество источников, способствующих долгожданному чувству, и самое главное из них — регулярное нагрузка на мозг.