Дни недели в романских языках. Заметки студента-лингвиста.

Само понятие дня недели и название каждого из них появились ещё в далёкой Вавилонской культуре и благополучно были наследованы римлянами. Подсчёт времени был связан с фазами луны. Во время династии Халдеев дни недели были связаны с небесными телами: Луна (Luna), Марс (Marte), Меркурий (Mercurio), Юпитер (Giove), Венера (Venere), Сатурн (Saturno) и Солнце (Sole).

Так, позднее на латинском понедельник имел название «Lunae dies», вторник «Martis dies», среда «Mercuri dies», четверг «Iovis dies», пятница «Veneris dies». Во французском, испанском и итальянском языках эти названи до сих пор звучат схожим образом. 

Название субботы было Saturni dies, по аналогии с предыдущими днями. Современное (Sabato) впервые появляется в Ветхом Завете, от иудейского sabbath, что означает «отдых, покой» и благополучно оседает в итальянском и испанском языках. Воскресение, на латинском «Dominica» знач. «день Бога», также является религиозным наследием и впервые вводится императором Константином, заменяя Solis dies. Кстати, а в каких языках «день Солнца» и «день Сатурна» остались?