{"id":5611,"date":"2019-02-02T17:39:27","date_gmt":"2019-02-02T17:39:27","guid":{"rendered":"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611"},"modified":"2019-02-02T17:41:31","modified_gmt":"2019-02-02T17:41:31","slug":"%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%be%d0%b1%d0%be","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611","title":{"rendered":"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. La difficolt\u00e0 di tradurre"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"861\" height=\"643\" src=\"http:\/\/olgastudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IMG_20190202_184748.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5612\" srcset=\"http:\/\/olgastudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IMG_20190202_184748.jpg 861w, http:\/\/olgastudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IMG_20190202_184748-300x224.jpg 300w, http:\/\/olgastudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IMG_20190202_184748-768x574.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 861px) 100vw, 861px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\nBuonasera\ncari amici! Oggi vorrei parlare di alcuni costrutti tipicamente\nitaliane di cui traduzioni in russo pu\u00f2 provocare certa difficolt\u00e0.\nPerci\u00f2 si raccomanda al futuro traduttore di tenerle presenti anche\ne sopratutto verso la lingua madre. \n<\/p>\n\n\n\n<p>\n\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439\n\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\n\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f!\n\u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0431\u044b\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0433\u0430: \u0432\u044b, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430,\n\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\n=&gt; Marco crede\ndi sapere tutto. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438\n\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f\n\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\n(proposizione infinitive). \u041e\u043d\u0430\n\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e, \u043f\u0440\u0438\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\n<strong>\u0447\u0442\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e. <\/strong>\u0410 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\n\u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 =&gt; \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442,\n\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0432\u0441\u0451 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n\n\n\n<p>\nDopo\nverbi che esprimono opinione, affermazione ecc. in italiano si usa\nl&#8217;infinito dipendente (quando il soggetto dei due verbi coincide)\nintrodotto dalla preposizione di. In russo tale costrutto si traduce\ncon una proposizione subordinata oggettiva o soggettiva introdotta da\n<strong>\u0447\u0442\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\n\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c\n\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \/ traducete:<\/p>\n\n\n\n<p>\n1.Sapeva\ndi dover lavorare. 2.Crede di essere pi\u00f9 intelligente di tutti? 3.Mi\nsembra di poterlo dire ad alta voce. 4. Gli sembr\u00f2 di vedere una\nfantasma. 5. Ho giurato di dire tutta la verit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p> \u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u042e.\u0410.\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439  <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e? \u042d\u0442\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u0445 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430&nbsp; Whatsapp, Viber +393246128505 \u0411\u0443\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c!<\/h4>\n\n\n\n<p><em><strong>Vuoi imparare il russo? Ti aspetto alle mie lezioni di lingua e cultura russa\u00a0Whatsapp, Viber +393246128505<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buonasera cari amici! Oggi vorrei parlare di alcuni costrutti tipicamente italiane di cui traduzioni in russo pu\u00f2 provocare certa difficolt\u00e0. Perci\u00f2 si raccomanda al futuro traduttore di tenerle presenti anche e sopratutto verso la lingua madre. \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f! \u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0431\u044b\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0433\u0430: \u0432\u044b, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[866,575,661,864,865],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. La difficolt\u00e0 di tradurre - OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. La difficolt\u00e0 di tradurre - OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Buonasera cari amici! Oggi vorrei parlare di alcuni costrutti tipicamente italiane di cui traduzioni in russo pu\u00f2 provocare certa difficolt\u00e0. Perci\u00f2 si raccomanda al futuro traduttore di tenerle presenti anche e sopratutto verso la lingua madre. \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f! \u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0431\u044b\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0433\u0430: \u0432\u044b, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-02T17:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-02T17:41:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/olgastudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IMG_20190202_184748.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olga_Aira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olga_Aira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611\",\"url\":\"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611\",\"name\":\"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. La difficolt\u00e0 di tradurre - OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/olgastudio.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-02T17:39:27+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-02T17:41:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/olgastudio.com\/#\/schema\/person\/72a322de40ccf2a12a0ced78bce5af05\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"http:\/\/olgastudio.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. La difficolt\u00e0 di tradurre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/olgastudio.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/olgastudio.com\/\",\"name\":\"OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\",\"description\":\"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044e \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 olga@olgastudio.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/olgastudio.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/olgastudio.com\/#\/schema\/person\/72a322de40ccf2a12a0ced78bce5af05\",\"name\":\"Olga_Aira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"http:\/\/olgastudio.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/8159379cf56189ab7aec98832476c66b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/8159379cf56189ab7aec98832476c66b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olga_Aira\"},\"url\":\"http:\/\/olgastudio.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. La difficolt\u00e0 di tradurre - OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. La difficolt\u00e0 di tradurre - OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","og_description":"Buonasera cari amici! Oggi vorrei parlare di alcuni costrutti tipicamente italiane di cui traduzioni in russo pu\u00f2 provocare certa difficolt\u00e0. Perci\u00f2 si raccomanda al futuro traduttore di tenerle presenti anche e sopratutto verso la lingua madre. \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f! \u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0431\u044b\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0433\u0430: \u0432\u044b, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 [&hellip;]","og_url":"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611","og_site_name":"OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","article_published_time":"2019-02-02T17:39:27+00:00","article_modified_time":"2019-02-02T17:41:31+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/olgastudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IMG_20190202_184748.jpg"}],"author":"Olga_Aira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Olga_Aira","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611","url":"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611","name":"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. La difficolt\u00e0 di tradurre - OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","isPartOf":{"@id":"http:\/\/olgastudio.com\/#website"},"datePublished":"2019-02-02T17:39:27+00:00","dateModified":"2019-02-02T17:41:31+00:00","author":{"@id":"http:\/\/olgastudio.com\/#\/schema\/person\/72a322de40ccf2a12a0ced78bce5af05"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/olgastudio.com\/?p=5611#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"http:\/\/olgastudio.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. La difficolt\u00e0 di tradurre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/olgastudio.com\/#website","url":"http:\/\/olgastudio.com\/","name":"OLGASTUDIO \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","description":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044e \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 olga@olgastudio.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/olgastudio.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/olgastudio.com\/#\/schema\/person\/72a322de40ccf2a12a0ced78bce5af05","name":"Olga_Aira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"http:\/\/olgastudio.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/8159379cf56189ab7aec98832476c66b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/8159379cf56189ab7aec98832476c66b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olga_Aira"},"url":"http:\/\/olgastudio.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5611"}],"collection":[{"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5611"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5616,"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5611\/revisions\/5616"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olgastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}