Амедео (Иедидия) Клементе Модильяни (итал. Amedeo Clemente Modigliani; 12 июля 1884, Ливорно, Италия — 24 января 1920, Париж, Франция) — итальянский художник и скульптор, один из самых известных художников конца XIX — начала XX века, яркий представитель экспрессионизма.
Модильяни вырос в Италии, где изучал античное искусство и творчество мастеров эпохи Возрождения, пока в 1906 году не переехал в Париж. В Париже он познакомился с такими значительными художниками, как Пабло Пикассо иКонстантин Брынкуши, оказавшими большое влияние на его творчество. Модильяни имел слабое здоровье — он часто страдал от заболеваний лёгких и в возрасте 35 лет умер от туберкулёза. О жизни художника известно лишь из немногих достоверных источников.
В связи с последними, не очень приятными, событиями я совсем перестала писать. Обещаю исправится (утренний разговор с зеркалом). Очень хочется написать как нелегко живется на белом свете, но с сегодняшнего дня я вступила в собственную организацию «Не ной» и начинаю трудиться. Итак, друзья, у меня есть несколько рисунков, которые я сегодня выкладываю и об одном кое-что расскажу.
Фрагмент фрески «Сотворение Адама» великого мастера Микеланджело Буонарроти. Одна из самых сильных композиций росписи Сикстинской капеллы. Здесь первый человек и Создатель выступают на равных. Адам покоится на гористом возвышении и, немного приподнявшись, усталым жестом протягивает руку к Богу. Тот является, паря в пространстве в сопровождении ангелов, вокруг него развевается гигантский плащ. Его светлый и сильный взор, надеюсь, что именно таким он у меня и получится,встречает взгляд человека, ждущего и жаждущего, и от вытянутого пальца его правой руки пробегает к Адаму божественная искра. Микеланджело не показывает нам сотворения человека, он передает момент, в котором тот получает душу, свое страстное искание божественного и свое оправдание.
Безмерно понравилась одна композиция, которую исполняет Эрос Рамазотти «Ангел, распростертый на солнце». Перевод взяла с одного замечательного сайта
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Un angelo disteso al sole
|
Ангел, распростертый на солнце
|
|
Non chiedi libertà
lo sai non sono io
a incatenarti qua
il sentimento va
già libero da se
tu quanto amore dai?
in cambio niente vuoi
nell’attimo in cui sei purezza
e fedeltà davanti agli occhi miei.
Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l’amore anche l’anima!
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare!
un angelo disteso al sole
la natura che si manifesta in te
e in tutto quello che tu sfiori.
E adesso che mi vuoi
non devi fare niente che non vuoi
il cuore non ci sta
in una scatola
e tantomeno noi.
Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l’amore anche l’anima!
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare!
un angelo disteso al sole
la natura che si manifesta in te
e in tutto quello che tu sfiori… che tu sfiori…
Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l’ amore anche l’anima!
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare!
un angelo disteso al sole
la natura che si manifesta in te
e in tutto quello che tu sfiori… che tu sfiori… |
Ты не просишь свободы,
Ты знаешь, что не я
Держу тебя в оковах здесь.
Чувство уходит,
Я уже свободен от себя.
Сколько ты отдаешь любви?
В обмен ничего не просишь,
В этот миг, в тебе есть чистота
И верность перед моими глазами.
Но кто ты?
Ты веришь в то, что я не в силах вымолвить ни слова?
Ангел, распростертый на солнце,
Который упал здесь,
Чистая правда,
И даже душа полна любви.
Но кто ты?
Небо тебя отпустило,
Ангел, распростертый на солнце,
Природа, которая проявляется в тебе
И во всем том, к чему ты прикасаешься.
И теперь ты желаешь меня,
Ты не должна делать того, что не хочешь.
Сердце не остается
Запертым в шкатулке,
И тем более не мы.
Но кто ты?
Ты веришь в то, что я не в силах вымолвить ни слова?
Ангел, распростертый на солнце,
Который упал здесь,
Чистая правда,
И даже душа полна любви.
Но кто ты?
Небо тебя отпустило,
Ангел, распростертый на солнце
Природа, которая проявляется в тебе
И во всем том, к чему ты прикасаешься…
К чему прикасаешься…
Но кто ты?
Ты веришь в то, что я не в силах вымолвить ни слова?
Ангел, распростертый на солнце,
Который упал здесь,
Чистая правда,
И даже душа полна любви.
Но кто ты?
Небо тебя отпустило,
Ангел, распростертый на солнце,
Природа, которая проявляется в тебе
И во всем том, к чему ты прикасаешься…
К чему прикасаешься… |
Численность. В 1861г. в Италии проживало около 26 млн. человек.
Язык. Всего 200 000 человек использовали итальянский язык. Простые люди и средний класс говорили на диалектах семьи и общества. Даже король Витторио Эммануил II больше умел говорить на пьемонтском диалекте, нежели чем на итальянском. Региональные маски распространяли культуру различных наречий через комедию дель арте.
Культура. Лишь 5 млн. людей умели читать и писать.
Город. В Италии было много старых городов богатых сокровищами искусства; очень популярным был Неаполь, где проживало 450 тыс. людей, в то время как в Риме 200 тыс. Только Турин, Дженова, Милан и Венеция были экономически важными.
Транспорт. Ситуация с дорогами, мостами и железными дорогами была очень тяжелая. Не было никакой транспортной линии, которая соединяла бы Север и Юг Италии. Только одна семья Борбони построила железную дорогу из Неаполя до Портичи, которая также мало использовалась.
Внизу представлены маски комедии дель арте.
Вчера, после службы от нашего о.Сергия внезапно поступило предложение съездить к одному местному иконописцу, прихожанину храма, Спиридону. По дороге мы посетили одну интересную церковь, название которой переводится как «церковь у источника». Церковь имеет странноватую архитектуру, когда на неё смотришь, возникает ощущение, что макушку отрезали. Она была построена примерно в 13 в. французскими монахами, затем, спустя какое-то время, разрушена и около ста лет назад снова возведена. Внутри — удивительные своды.
В углу, около икон висят куклы, вылепленные из воска. Это не случайно, люди лепят и приносят в храм таких кукол в благодарность, например, за выздоровевшего ребенка и т.д. От церкви вниз ведет бетонная дорожка, там небольшое сооружение, где бьет святой источник, вода там очень вкусная. Рядом находится огромное оливковое дерево, которое со временем расщепилось, и в середине образовалась пустота. Этой оливке около семисот лет, удивительно.
Прогулявшись по территории, мы сделали общую фотографию, затем поехали к нашему другу Спиридону. Он пишет иконы. Показывал свои инструменты, рабочее место и, конечно, сами иконы. Долго рассказывал про сам процесс исполнения. Потом пригласил нас пить чай-кофе, после чего разошлись по машинам и отправились домой. Ах, да! Наш иконописец живет в буквально в пяти метрах от небольшой церквушки, которую вместе со своими родителями и построил. Около трех раз в год на престольный праздник туда приезжает служить священник.
Я нашла продолжение этой замечательной истории, на этот раз намерения более серьезные и фильм называется «Прости хочу на тебе жениться». Смотрим.
Oggi ho guardato un bel film del’amore che mi è piaciuto molto. Lo sto consigliando a tutti. E se no parli Italiano, capirai tutto perchè il trama è molto semplice. Buon divertimento!
