Реставрация

Сегодня прошло ещё одно занятие по реставрации живописи. Задание несложное: нужно симитировать поверхность стены на мольберте. Выполнить два слоя  согласно инструкции штукатура. Затем третий слой представлен четырьмя вариантами – разница в пропорции извести. Последний слой сохнет быстро, так что можно на нём практиковать рисунок уже спустя пару часов. Дальше начинается самое интересное – работа с цветом. Краски – это натуральные пигменты, разведенные водой, чем больше воды – тем, естественно, прозрачнее цвет и тем он меньше осыпается, потому что мы рисуем на высохшей поверхности, в то время как фреска делается по мокрой штукатурке – что нам ещё предстоит выполнить. А пока, разминка, проба кистей и красок. Кисти используются в основном синтетические, они дешёвые, но и век их короткий, а вот кисти из натуральной щетины служат долго, только за ними нужен правильный уход. В упражнениях основная задача – это выполнение цветовых растяжек, используя широкие мазки,  и другой вариант с помощью вертикальных линий, также рисунок-точка кончиком кисти, горизонтальные линии разной толщины  и любой орнамент.

2015-02-06 10.51.45  2015-02-06 11.31.35  2015-03-26 15.45.17  2015-03-26 15.45.46

 

Бабушка…

Сегодня в соцсети увидела объявление-рекламу. Ничем не примечательный сайт для поиска работы (уход за пожилыми, больными) пока не увидела название “бабушка”… Курьёзность названия зацепила.

Зашла изучить сайт: всё на итальянском, сеть крупная по всей Италии, директор – итальянка. Рассказывает складно-ладно на итальянском для тех, кто нуждается в подобной услуге. И всё, казалось бы, здорово. Есть много людей, семей, которые нуждаются в подобным помощниках-работниках и предложение, по всей видимости, присутствует немалое… Но почему этот сайт НЕ называется “nonna” или “grandma” или на худой конец “grande-mère”? Почему называется словом от которого в душе русскоговорящего человека разливается тепло и нежные воспоминания детства? Что это? Маркетинговый ход, ориентированный на основных соискателей? Неужели, так плохо дома, что готовы ехать в чужую страну, не зная языка традиций законов, ради того, чтобы ухаживать за пожилыми, нуждающимися в ежечасной заботе? Велики деньги? Может быть в сравнение с з/п дома и велика, но в соотношение с ценами на продукты, комуналку и т.д. останется ряд ли много… Сострадание и благородство? Не больше и не меньше, чем у остальных… Так что же движет этими  русскоговорящими женщинами бросить свою семью, немолодых родителей, дом? Ради чего, имея какое-никакое образование, ехать в чужую страну, чтобы заниматься тяжёлой неблагодарной работой?

Снова и снова задаюсь этим вопросом: зачем? Неужели так крепко сидит, что “там” жизнь легче, лучше, слаще? Что где-то меня будут больше ценить уважать, любить? Что лучше заботиться о чужих людях, рискуя при этом потерять свою собственную семью..?

Ответов пока нет…

Fischia il vento / Выходила на берег Катюша…


Удивительное дело. Вчера, совершенно случайно, узнала от одного знакомого итальянца, что в музыкальном итальянском арсенале есть наша Катюша. Вот только слова другие. Эта песня родилась с новым текстом вслед за нашей и имела большую популярность среди партизан. Вот текст.

Оригинальный итальянский текст Перевод на русский язык

Fischia il vento e infuria la bufera,
scarpe rotte e pur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell’avvenir.
A conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell’avvenir.

Ogni contrada è patria del ribelle,
ogni donna a lui dona un sospir,
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.

Se ci coglie la crudele morte,
dura vendetta verrà dal partigian;
ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile traditor.

Cessa il vento, calma è la bufera,
torna a casa il fiero partigian,
sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi e alfin liberi siam.

Свистит ветер, ревет буря,
Башмаки наши в дырках, но мы должны идти,
Чтобы завоевать красную весну,
Где встает солнце будущего.
Чтобы завоевать красную весну,
Где встает солнце будущего.

Каждый город – родина повстанца,
Каждая женщина вздыхает по нему,
Звезды указывают ему ночью путь,
Сильны его сердце и рука для удара.

Если настигнет нас жестокая смерть
Суровой будет партизанская месть
Уж точно страшной будет
Судьба фашистских предателей.

Утихнет ветер, уймется буря,
Гордый партизан вернется домой,
Развевается Красный флаг,
Победа. Наконец мы свободны.

Есть такая церковь…

Много лет тому назад было построено Рыбинское водохранилище. В процессе образования затопили множество деревень с домами церквями. Такая история случилась с деревней Молога, селом Крохино и др. А теперь водохранилище обмелело и то, что хоть как-то уцелело стало показываться из воды. IMG_20150310_082041IMG_20150310_082010IMG_20150310_081927

Та, которую держат всем миром…

Недавно, прогуливаясь по площади Чудес, той самой, куда устремляется бесконечный поток туристов, увидела обыденную картину. Все держали, подпирали, старались изо всех сил и, конечно, в их фото им это удалось. Но, а мне, как случайному прохожему виднелся несколько другой ракурс. К сожалению, эти не отличались особенной оригинальностью. А вот то, что видела ранее давало большой повод задуматься о психическом здоровье приезжих :-) Кто-то держал языком, кто-то вставал на руки и пытался удержать ногами падающую красавицу, кто-то работал в паре и т.д. Этим ребятом в остроте выполнения акробатических трюков не откажешь. Конечно, их можно понять – Пизанская синьора, как прекрасная женщина, ещё не так может очаровать.

Ах, да, совсем забыла, сегодня же праздник всех женщин :-)  Я всех позлравляю и желаю чаще улыбаться и быть любимыми.

IMG_20150305_180618

La tempesta del vento. Ураган

maltempo-alberoНе успели жители опомниться после воскресной эвакуации, как вновь пришлось погрузиться в трудности человеческого существования. Погода подкинула весенний подарок ввиде урагана. Местами, как пишут синоптики, ветер достигал 160 км/час. Об этом никто не был предупрежден, ну или плохо предупрежден. Ветер завывал, стучал, клокотал, знакомые ребята рассказывали, что ночью им казалось, будто бы воры лезут. Кстати, здесь это не редкость. Кто-то всю ночь не спал, переживал за крышу дома, деревья, машины. И было из-за чего… На утро оказалось род упавшими деревьями несколько автомобилей, со многих домов сорвало черепицу, в нашей академии в кабинете живописи выбило все стёкла на улицах валяется мусор, ветки, осколки пластиковых труб, упавшие дорожные знаки и много чего ещё… Люди все были обескуражены, каждый раз повторяя свою историю новому собеседнику. Теперь предстоит выяснить чьи упавшие деревья, комунальтные или жилтовариществ, потому что будут проводится все работы за счёт собственников. Кто будет восстанавливать пострадавшее имущество.

Понедельник весёлый вечер

0_3ff86_b8edc78b_XLВечер понедельника стал удивительным. Мы собрались у одной знакомой и устроили вкусный праздник. Компания подобралась многонациональная. Были ребята из Испании, Венесуэлы, Польши, Голландии, Виетнама, Италии. Мы все приготовили по одному блюду национальной кухни. Получилось много и вкусно! Россию представлял салат “Оливье” , хотелось борща приготовить, но нести было бы не удобно. От Испании был картофельный пирог, очень вкусный. Из Вьетнама приехали очень похожие на наши блинчики с мясом и с рисовой лапшой. Иран был представлин рисовым пирогом с шафраном мясом и сверху посыпанный барбарисом. Италия всех угощала лазаньей, а Польша в этот вечер переезжала и купила на скорую руку неаполитанские сладости. Были еще пирожки из Венесуэлы. Все было очень вкусно. Хорошо начинать неделю с вечера понедельника :-)

Воскресный обед или как взрывали бомбу.

Минувшее воскресение наш город напоминал город-призрак. Улицы были пусты и безмолвны, машин тоже не было. Все организованно совершали утренний променад. Мы не стали исключением и тоже пошли к морю. Паники не было, казалось, что люди даже наслаждались вынужденным выходом из дома. Хотя, собаки были более радостными, нежели коты сидящие в переносках. Причиной всему этому стала бомба, найденная в реке, которую решили нейтрализовать в это воскресение. Поэтому было эвакуировано 17 тыс. людей. Бомба (tipo AN-M64 da 500 libbre, di fabbricazione americana) американского производства была найдена в горной реке, род железнодорожным мостом. Именно поэтому, все поезда направления La spezia, замедляли ход. В синдакате совместно с саперами было принято решение вывезти бомбу в горы и там взорвать. Как пишет пресса – так и было сделано.

Annientata la bomba che ha fatto evacuare 17.000 persone

 

carrara_bomba_ordigno_bellico_1_3_2015 image image-1 image-2

Говорят, этим ребятам платят по 800 евро в день, но не думаю, что каждый соласился бы так работать… 2014 год этому Марине ди Каррара преподнёс подарок в виде новоднения, 2015 – бомбу. Остаётся надеяться на лучшее :-)

Рим, как ты прекрасен! Roma, come sei bella!

На днях мы побывали, на мой взгляд, в самом прекрасном городе Италии. Рим, куда ведут все дороги. Он встретил нас ярким солнцем и чистым голубым небом. Прямиком с железнодорожной станции мы отправились в Ватикан, желая попасть в его музеи. Но прийдя на площадь, заметили длинную очередь желающих, конец которой так и не нашли. В то воскресение много людей пришло на площадь Святого Петра, чтобы послушать проповедь Папы. И ровно в полдень открылись оконные ставни и он появился. Толпа внимательно слушала слова понтифика, после чего хором произнесли молитву Святой Божьей Матери и отправились восвояси. Жаль, Сикстинская капелла так и не была покорена и осталась для меня непреступной крепостью. Но расстраиваться было некогда, и мы отправились пешком осматривать другие ближайшие интересности. И их было много. На пути встретился замок Святого Ангела, бывшая папская резиденция с древних времён.

IMG_20150222_121751 IMG_20150222_124621

Дальше – лучше :-)  Нас ждал удивительной красоты храм Санта Мария Маджоре/ Santa Maria Maggiore, с поражающими воображение фресками, лепниной, скульптурами, мраморной отделкой разного цвета. От всей этой красоты кружилась голова. В следующем соборе Святого Петра Винколи/ Chesa di San Pietro in Vincoli я увидела надгробие понтифика Юлия II, выполненное Микеланджело, того самого Моисей, которого я рисовала, прежде чем приехать учиться. Было немного странно и одновременно отрадно.

IMG_20150222_171424 IMG_20150222_172534

Мы бродили по маленьким римским улочкам пешком и вскоре взору открылось удивительное античное чудо. Это был Колизей. Он был великолепен в лучах закатного солнца и мы любовались им ловя каждый изгиб очертания.

IMG_20150222_180121

Вскоре захотелось есть и от “возвышенного” пришлось вернуться к “насущному”. Понятно, что в туристических кафе было дорого и мы пошли в народную пицерию, подальше от названий на английском языке. Было вкусно :-)  дело близилось к вечеру и от бесконечных километров пешком болели ноги, а в голове была эйфория. Так мы плелись к гостинице, чтобы на утро проснуться бодрыми и снова вернуться к Колизею, увидеть Римский форум и Палатинский холм со всеми его развалинами, олицетворяющими сегодня рождение древнего города, Троянский форум, Пантеон, первый храм в честь Иезуитского ордена, храм Святой Екатерины Сиенской и многое другое.

IMG_20150223_132837 IMG_20150223_150232 IMG_20150223_152617 IMG_20150223_150855