Устойчивые выражения с глаголом fare

Как известно, основная трудность устойчивых выражений заключается в том, что их не всегда можно перевести дословно. Для точного понимания необходимо обращаться к словарям. Но многие выражения даже новичкам в итальянском будут знакомы, так как встречаются на ранних этапах овладения языком. В то время как другие выражения могут принадлежать кругу специфической лексики и быть менее доступными в понимании. Давайте разбираться:

fare una passeggiata – прогуливаться

fare uno spuntino – перекусывать

fare una gita – совершать поездку, экскурсию

fare una figuraccia / brutta figura — произвести плохое впечатление

fare una scoperta – произвести открытие

fare un sogno – видеть сон

fare piacere – доставлять удовольствие

fare fare – заставлять делать

fare passare – давать пройти

fare ridere — смешить

fare vedere — показывать

fare sapere – давать знать, сообщать

fare del male – делать больно

fare a meno di – обходиться без

fare finta di — притворяться

fare due passi – прогуливаться, пройтись

fare storie — жаловаться

fare affari – заниматься коммерцией

fare presente – напоминать, обратить внимание

fare caso — замечать

fare il dolce – готовить сладкое

fare il bagno – мыться, купаться

fare il contabile – быть бухгалтером

fare la doccia – принимать душ

fare il letto – заправлять кровать

fare i piatti – мыть посуду, переставлять

fare le corna — изменять

fare le ore piccole – не ложиться допоздна

Интересно? Это и много другое на моих занятиях итальянского языка  Whatsapp, Viber +393246128505 Буду рада вас видеть!

Vuoi imparare il russo? Ti aspetto alle mie lezioni di lingua e cultura russa Whatsapp, Viber +393246128505