Riprendimento Повторяем

Сегодня вспомним названия некоторых овощей на итальяском и английском, а затем сделаем маленькое упражнение. Вперёд!

Oggi riprendiamo nomi della verdura in italiano ed inglese e poi facciamo un piccolo esercizio per la comprensione. Andiamo al sodo?

 

IMG_20160225_192949 IMG_20160225_193010 IMG_20160225_193029

Completa il dialogo seguente con le parole suggerite in fondo:

CAMERIERE: Buongiorno, signori, accomodarvi? Quanti siete?

CLIENTE: Siamo quattro, più un bambino .

CAMERIERE: Prego, accomodatevi qui. Avete di un seggiolone per il bambino?

CLIENTE: Sì, grazie.

CAMERIERE: Ecco i .

CLIENTE: Grazie. Avete piatti regionali?

CAMERIERE: Sì, tutti i piatti tipici della toscana.

CLIENTE: Allora ci porti due ribollite e due di pici con i funghi porcini. Avete anche un menuper i ?

CAMERIERE: Non abbiamo un menu speciale per i piccoli, ma possiamo qualche piatto semplice, come pasta al pomodoro, minestra in brodo, o carne al vapore…

CLIENTE: Allora mezza porzione di penne al e una sogliola.

CAMERIERE: Che cosa bevete?

CLIENTE: Vino della casa e acqua minerale .

CAMERIERE: Bene, vi auguro un buon pranzo.

CLIENTE: Grazie.

pomodoro – bambini – naturale – pesce – piccolo – volete – menu – cucina – bisogno – porzioni – preparare

Storia dell’incisione

Il passato

IMG_20160222_115328Antichità

Fin dal Poleolitico l’uomo ha inciso le ossa con la selce per decorarle. Molto presto nel Neolitico, la ceramica è stata decorata usando le valve dei molluschi come stampo (ceramica cordiale), le impronte delle dita (ceramica ungulata) ecc. Bisogna però aspettare le civiltà sviluppatesi nel Vicino Oriente per assistere alla comparsa del primo antenato della moderna incisione. Si tratta dei cosiddetti “sisilli cilindrici”, pietre cilindriche di piccole dimensioni (circa 10 cm di altezza) sulle quali si incide, in negativo, un’immagine ideata per essere riprodotta su atgilla, esercitando contemporaneamente una pressione e un movimento rotatorio. In questo modo è possibile ottenere in positivo l’immagine precedentemente incisa. Si tratta dunque di un’immagine concepita per essere riprodotta in positivo e, sopratutto, per essere riprodotta ripetutamente.

Si dispone ormai di quasi tutti gli elementi caratteristici dell,incisione moderna, a eccezione dell’inchiostro e del supporto, come avverrà poi nel mondo antico nel Vicino Oriente e nel Mediterraneo. Allo stesso tempo, in altri luoghi come Creta o l’Egitto si sviluppano i sigilli a impronta, secondo lo stesso principio dei ‘sigilli-cilindrici” mesopotamici, ma con una sola immagine riprodotta per impatto del timbro su una superficie de argilla, cera o altro supporto tenero.

IMG_20160222_115258

 

Cina e Giappone

Successivamente, in Cina si sviluppò una variante di queste tecniche di stampa. Essa era da tre caratteristiche della cultura cinese: l’esistenza di autentica carta, la scrittura con inchiostro e la necessità di diffusione dei desti buddisti prima e dei classici cinesi poi. Si è soliti considerare che le prime xilografie conosciute sono le ripetute stampe delle immagine di Budda (Rotoli dei Mille Budda). Tutto questo sfociò, verso l’XI secolo d.C., nello sviluppo di una tecnica sofisticata: consisteva in una seriedi lastre in legno sulle quali cessellava un ‘immagine in negativo, per poi distribuire uno strato di inchiostro e premerla su un foglio di carta per ottenere una stampa a inchiostro in positivo. Il risultato era un’incisione con gli stessi principi essenziali dell’incisione occidentale scessiva.

Le prime stampe giapponesi consistevano in queste semplici incisioni, che si deffuserto rapidamente in tutta l’area buddista e nel Lontano Oriente, Giappone compreso. Di fatto sarà proprio lì che, a partire dal XVI secolo, si svilupperanno in modo straordinario una serie di incisioni popolari stampate ispirate alla pittura popolare chiamata ukiyo-e. L’idea originale consisteva nel produrre pitture popolari a prezzi accessibili, che a lungo andare portò alla comparsa di un’estetica profondamente giapponese, giunta sino al mondo attuale attraverso il manga.

È interessante sottolineare l’evoluzione di questo tipo di stampe giapponesi ukiy-e che tradsformano  l’incesione in arte dotata di una propria personalità. In Giappone la stampa e l’incisione xilografica si svilupparono in modo  indipendente dalla pittura, obbedendo alle proprie necessità. Questa estetica arrivò alla sua massima espressione durante  i secoli XVIII e XIX, sopratutto con le figure di Utamaro, Hokusai, Hiroshige e Kuniyoshi.

IMG_20160222_115230

Finita

IMG_20160210_155258 IMG_20160210_155205 IMG_20160210_155148 IMG_20160210_155129 IMG_20160210_155453IMG_20160210_225323

Il busto

Заканчиваю работу, осталось доделать некоторые детали, впереди отливка гипсовой модели. C’è qualche dettaglio da finire e poi rimane la formatura. Su!

IMG_20160209_180154 IMG_20160209_180211 IMG_20160209_180229 IMG_20160209_180306 IMG_20160209_180349

Floriano Bodini

Сегодня утром мы отправились с курсом скульптуры в Лукку на выставку одного художника-скульптора Флориана Бодини. С этим удивительным человеком мы все уже заочно были знакомы. Его мраморное творение стоит на одной из площадей Каррары. В понедельник обычно все музеи закрыты, но нашу группу ждали с отрытыми дверями. Среди встречающих была дочь скульптора и его близкие друзья. Кстати, наши преподаватели были в их числе. Как оказалось профессор Маркетти вместе работал с Бодини и много о нём рассказывал, причём главным действующим лицом был то простой человек, то скульптор, то преподаватель или просто друг. Потому что человек, на выставку которого мы пришли, был бесконечно многогранным, и каждый раз, слушая рассказ о нём, можно было подумать, что речь шла о разных людях. Он много работал в Милане, затем в Карраре, а потом и вовсе уехал в Германию. Был строгим, требовательным, но при этом любил студентов и был высококлассным учителем.

IMG_20160208_123020 IMG_20160208_171327 IMG_20160208_122743 IMG_20160208_171213 2016-02-08 12.14.52 2016-02-08 10.49.49 IMG_20160208_172445 IMG_20160208_172359 IMG_20160208_172229

Che bella camminata

Ieri  siamo usciti con un mio amico a fare una passeggiata. Era una serata calma e meravigliosa. Quando abbiamo raggiunto la piazza davanti a noi è apparsa una creatura curiosa. Con la grande bocca apperta e sorridente, dove splendevano tutti i denti. Èra la testa di Freddie Mercury. Come potete vedere sulla foto la testa gigantesca è stata collocata vicino alla chiesa. Ma non è stata l’unica scoperta di quella sera. Poi dopo abbiamo trovato altre tre capolavori di cartapesta sempre molto impressionanti. I signori Renzi Berlusconi e Napolitano sono stati presentati con l’aspetto alla  Les Demoiselles d’Avignon. Complimenti ai creatori!

Ясная прохладня погода ненадолго сменила пору дождей и появилось желание гулять по вечерам вдоль моря. Вчерашняя прогулка несколько удивила новыми обитателями. На церковной площади по каким-то невообразимым причинам поселилась голова Фредди Меркури, а господа Ренци Наполитано и Берлускони восседают на креслах в образах забавных дамочек сильно облегчённого поведения. Повод ясен – карнавал, да и сарказм, наверное, понятен. Любят своих правителей.

2016-02-04 20.13.28 2016-02-04 20.13.47 2016-02-04 20.14.45 2016-02-05 21.41.48

Продолжаю работать над головой

Tutti carissimi ricordi infantili del mio marito legati alla la sua nonna. Ho soltanto quatro foto e suoi pensieri. Spero di reuscir realizarla.

Работа идёт полным ходом. Каждый день появляются новые ощущения от процесса моделирования. Глина – удивительный материал. Даже не думала, что буду так впечетлена. Надеюсь успеть закончить работу к экзамену. Впереди ещё изготовление гипсовой головы. Очень интересно, захватывает.

IMG_20160202_202943 IMG_20160202_202855