Duo Amaral

Именно под таким слегка странным названием прошел вчерашний концерт в культурном центре Кастеллиотисса в старом городе Никосии. А все оказалось как нельзя просто, когда в центре зала оказались приятная молодая женщина с гитарой и высокий красивый мужчина со второй гитарой. Это была семейная пара, которая с большим удовольствием колесит по миру и играет прекрасную музыку итальянских, испанских композиторов, и не только. Вход был свободный, людей было много, зал был почти заполнен. 

До того момента, как был приглушен свет, удалось кое-что зарисовать.

Играли Antonio Vivaldi, Isaac Albeniz, Victor Manuel Amaral Ramirez, Joaquin Rodrigo. Первые двое мне известны, вторые – не очень ;) И тем не менее музыка и игра была отличная. У меня нет музыкального образования, я лишь могу сказать что меня очень впечатлила игра, выбранные произведения, а вот мой муж, имеющий непосредственное отношение к музыке, сказал, что уровень игры для любителей был не просто хороший, а на 5+. Безоговорочно согласна ;)

Да, кстати, эти ребята испано-американцы, это чувствуется не только в их внешности, но и в мимике и эмоциях, с которыми они исполняли, заразительной энергетике, что дарили публике. Браво! Muchas gracias, amigos!

Bougainvillea. Скрасим вечер?

Быстрый этюдик теплым июньским вечером.

La lezione otto. Poliglotta.

A Summer Evening of Chamber music

Вчера вечером мы были на прекрасном концерте камерной музыки в Гёте-Центре в Никосии. Играл струнный квартет: скрипка (Эрхан Аитак), альт (Николас Папагеоргиу), виолончель (Надя Циммерман) и фортепьяно (Марк Хиг). Первые двое местные музыканты, другие американские. Концерт состоял из 2 отделений с небольшим перерывом. Играли произведения таких композиторов, как  Йозефа Гайдена, Вольфганга Амадея Моцарта, Макса Бруха и Густава Малера.

 

Впечатлений масса, концерт потрясающий, музыканты достаточно высокого класса.  Сам центр или по-другому институт представляет из себя уютное здание ещё старой постройки, находится прямо на границе с оккупированной частью, где неподалеку обнаружили ещё армянское кладбище.

      

Да, кстати, в центре есть курсы немецкого языка, по окончанию которых выдается сертификат. Все, кому необходимо изучить – Herzlich Willkommen! ;)

С Днём Рождения!

Сегодня задалась вопросом, а как же звучат поздравления с днем рождения на других языках, кроме английского, потому как оно известно всем и каждому. Далеко ходить не будем, возьмем греческий, итальянский и французский языки.

Итак,  Χρόνια πολλά! – с греческого переводится как “многие лета” (ничего не напоминает? ;)),  Tanti auguri!  буквальный перевод с итальянского звучит как “много приветствий”, и, наконец, на французском эти волшебные слова звучат следующим образом “Bon anniversaire!” И в довершение я нашла поздравительную народную греческую песню с днем рождения:

Να ζήσεις μαμά μας και χρόνια πολλά

μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά

παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως

και όλοι να λένε να μία σοφός!

Увы, современные итальянцы – не все, конечно – позабыли аутентичную поздравительную песенку и положили свои слова на мелодию известного всем нам Happy Birthday:

Tanti auguri a te!

Tanti auguri a te!

Tanti auguri mia mama! (к примеру, мама)

Tanti auguri a te!

У французов в этом смысле дела обстоят лучше, поздравительная песенка произвела на меня самое трогательное впечатление и даже удалось найти видео.

А вот и слова:

Bon anniversaire, mes vœux les plus sincères

Que ces quelques fleurs vous apportent le bonheur

Que l’année entière vous soit douce et légère

Et que l’an fini, nous soyons tous réunis

Pour chanter en chœur :”Bon Anniversaire !”

 

Утренняя прогулка

Утро сегодня началось рано, около 6 часов, вооружившись этюдником и всем содержимым я отправилась на поиски новых интересных мест. Оказалось, что идти нужно не далеко, до соленых озер и полей с соломенными катушками было рукой подать. А вот и они ;)

  

Пополняем Акварельный альбомчик.

Lezione numero sette. Poliglotta

Buona sera a tutti! Продолжаю вникать в общие черты разговорного итальянского языка не без помощи передачи “Полиглот”, и сегодня седьмой урок, где рассказывается о возвратных глаголах и не только ;)

Картина Семистрельная

Всем добрый вечер, хотелось бы поделиться небольшой радостью. Моя картина, выполненная в технике акварель+пастель, теперь висит в доме митрополита Тримифунтского Варнавы. На ней изображена наша русская православная церковь во имя Семистрельной Божей Матери.

 

Сладкое дерево на долгую жизнь

Вчера мы побывали на свадьбе нашего друга и учителя греческого языка Андреаса, мы его называем Андрюшей. Свадьба проходила по местным традициям – сначала в церкви, затем в ресторане отеля. Подарок был сделан своими руками. Делала второпях, поэтому не всё получилось так как было задумано, да и с материалом оказались небольшие трудности. Опять придется тащить гофрированную бумагу из России. Ну что ж, вот такое деревце вышло. В каждой розе по конфете.

 На Кипре брак можно заключать церковный, и он будет иметь ту же юридическую силу, что и брак заключенный в ЗАГСе. Поэтому самая важная часть проходит в церкви, но как правило, туда приходит немного людей. На удивление, на этой свадьбе в церкви были заняты все места. Андрюша с Панайотой выглядели потрясающе. Очень красивая пара.

  

По окончании церемонии некоторые гости подходили к новобрачным и говорили теплые слова.

  

Позже мы все переместились в отельный ресторанчик под открытым небом, который был украшен.

    

Интересный тортик, неправда ли? А вот это очередь к уже мужу и жене с целью отдать немножко денег на нужды в новой жизни. На самом деле, здесь плотно вошло в традицию дарить на свадьбу только деньги и выстраиваться в очередь как в советские времена за колбасой. Меня всегда это удивляет, но традиция есть традиция.

  Люди тянутся почти весь вечер и всё это время молодожены стоят и встречают каждого гостя. По-моему, это тяжкий труд и чей это праздник, непонятно. Видимо, всё для гостей.

Мы тоже с удовольствием потолкались и вручили подарок, затем преступили, так сказать, к трапезе. Был фуршет. Объелись и около 10 вечера вышли на стоянку отеля и поехали домой. Это мой самый любимый момент всегда, люблю возвращаться домой.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Верблюжий парк

Вчера я побывала в интересном месте под названием Camelpark или верблюжий парк. Помимо горбатых друзей там есть и другие животные: лошади, пони, страусы, различная домашняя птица и даже пара дикобразов. Вход стоит символические деньги. Также, за 1 евро можно купить небольшой пакетик сладких сушеных стручков и порадовать обитателей, они с большой благодарностью пускают слюни в ответ и улыбаются, по крайней мере, мне так показалось ;)  Если бы не ограниченное время, я бы пробыла там весь рабочий день с 9.00 до 17.00. Удалось сделать быстрый эскиз верблюдихи с верблюжонком. В парке есть различные аттракционы и, конечно же, кафе. Есть крохотное отдельно стоящее здание именуемое FarmerHause, где собраны различные артефакты.

  

Есть вот такая раритетная печатная машинка.

И множество других интересных вещей.     

←Older