Новый курс итальянского на ВВС

В свете того, что моя любимая программа “Полиглот. Итальянский с нуля.” закончилась, мне пришлось бороздить интернет, перерыть, другое слово просто не подходит, массу ресурсов, где встречались и платные и откровенно бестолковые любительские и не очень понятные курсы. И, наконец, вспомнив про когда-то упомянутые Italian for 12 Steps, снова обратилась на сайт ВВС и обнаружила, что они обновили базу и выложили новый интересный курс под названием “La mappa misteriosa”. Его можно просмотреть здесь .Занятие приходит каждую неделю ссылкой на электронный адрес, который я указала в процессе регистрации. В этом крупном разделе сайта ВВС Languages можно найти программы по изучению других языков, думаю, не менее интересные.

Амаркорд

На днях посмотрела ещё один замечательный фильм Федерико Феллини, называется “Амаркорд”. Сюжет разворачивается в маленьком городке, где все друг-друга знают. Жизнь простых и разных людей. Ещё одно окошечко, в которое можно увидеть Италию. Мне очень понравился фильм, советую и вам посмотреть.

Workshop with the Kairos String Quartet

    

Вчера мы побывали на мастер-классе скрипачей и виолончелистов из Германии. В действительности мы думали попасть на концерт, но по загадочным обстоятельствам  он состоялся вчера,  а сегодня те же музыканты делились своим драгоценным опытом с молодыми соратниками по оружию. Пришедших было около 10 человек, из которых “действующих” музыкантов было двое ребят. Встреча проходила в непринужденной дружеской обстановке. В начале было знакомство со всеми присутствующими, рассказ об истории создания этого коллектива, об их внутренних взаимоотношениях, затем звучал сам мастер-класс, демонстрация инструментов и приемов игры. Звуки, которые в процессе извлекались достаточно нетрадиционными способами порой напоминали шуршание, скрипение, сипение, сморкание и много ещё чего. В общем, все то, что никак, в моем понимании, не ассоциируется с классической игрой на виолончели и скрипке, демонстрировалось в полный рост.  По началу я сосредоточенно слушала, а затем решила, что больше пользы будет, если займусь эскизами. Под рукой оказались концертные программки :)

    

Мы по честному просидели два часа, и в перерыв откланялись и удалились, поблагодарив музыкантов и хозяина галереи. Очень приятное место, бывшая фабрика обуви. Вообще, старая Никосия – очень красивое место, которое стоит обойти или объехать на велосипеде, как это делали вчера группа туристов с гидом, жаль не успели заснять это событие.

 

Blue Canary

Недавно наткнулась на потрясающую песню. У все русских она ассоциируется с творчеством Вячеслава Полунина, ранние “Лицедеи”. На мой взгляд это добрый и смешной номер, талантливо выполненный.

Но я выложу первоначальный вариант этой замечательной композиции, которую исполняет Marisa Fiordaliso, также текст и перевод. Кстати, при изучении языка – один из самых полезных методов. Учим и поем.

Blue Canary

Голубая канарейка

Blue canary di ramo in ramo,
Gorgheggi al vento il tuo richiamo.
Blue canary attend’ invano
Che torni al nido chi andò lontano.

Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favol’ accorata.

Sopra i rami del grande pino
Da quel nido dimenticato
S’ode a sera disperato
Il richiamo a chi è partito.

Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary nel bel tramonto
Ti sento amico del mio rimpianto.

Blue blue blue canary
— tui, tui, tui — si perde l’eco
Se piangi o canti al tramontar
— tui, tui — ripete il vento.

Голубая канарейка, прыгая с ветки на ветку
Издаешь ты призывные трели ветру
Голубая канарейка, ты ждешь напрасно
Что в гнездо вернется тот, кто улетел далеко.

Каждый цветочек в моеем саду
На стебельке своем изогнулся
И испуганно слушает
Твое печальное повествование.

Над ветвями высокой сосны
Из твоего забытого гнезда
Доносится вечерами безутешный
Призыв тому, кто улетел

Голубая канарейка, доверяющая ветру
Грустные ноты своего мучения,
Голубая канарейка на прекрасном закате,
Я чувствую тебя другом моего горя.

Голубая-голубая-голубая канарейка –
тви-тви-тви — теряется эхо
Плачешь ли ты или поёшь закату –
тви-тви — повторяет ветер.

Рисуем мужскую голову

Сегодня сначала изучала, а затем практиковала рисование мужской головы. Занятие очень интересное и полезное. Головы получаются всегда разные, разной национальности, разного возраста. Использовала простой и пастельный карандаши. Завтра попробую с анатомической точки зрения подъехать к голове;)

 

 

Пополняем галерею натюрмортов

Сегодня закончила белые гранаты с грузинским кувшином. Увы, на инсталляцию дважды, а то и трижды приземлялись кошки, поэтому некоторые складки приходилось дорисовывать по памяти. Смотрим?:)

 

Двухчасовой этюд с проработкой деталей

Poliglotta. Seidici. Finito

Poliglotta. Quindici

Рисую

Сегодня закончила работу над натюрмортом. Спешу похвастать, что инсталляцию мне делал муж. У одного нашего друга Серёги скоро день рождения и скорее всего это будет для него подарок. Дело за малым – найти хорошую раму с паспорту. А вот и подарок.

 

 

 

 

 

 

 

Также недавно экспериментировала с различными материалами, испачкалась, даже уши были в краске, но осталась довольна. Сам эксперимент считаю наполовину удавшимся ;)

←Older