OLGASTUDIO уроки живописи и итальянского языка

Il paesaggio che sfugge. Il tempo che non esiste

Морские прогулки

Nei confini col mare

Un percorso

«The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.

Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled `ORANGE MARMALADE’, but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

`Well!’ thought Alice to herself, `after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs! How brave they’ll all think me at home! Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the house!’ (Which was very likely true.)…»

Alice’s adventures in wonderland. Lewis Carroll

Как странно, иногда кажется весь наш путь давно прописан, что мы двигаемся по заранее выбранному пути. У дороги всегда есть повороты, неожиданные разветвления и думается, что выбранное будет правельнее того, что осталось позади. И даже если попадаешь в петлю и можешь вновь повторить или изменить, даже это является уже частью истории. Нора кролика продолжается и даже если в ней есть полка с книгами, она всё равно останется норкой.

Buongiorno il sole!

Знакомьтесь, моя новая работа, надкаминная скульптура «Rа», D=35см, смешанная техника. «Ра» древнеегипетский бог Солнца. Символ солнца почти во всех древних культурах изображается в виде окружности. Круг — универсальный символ. Взаимоотношение «мужчина-женщина», являющееся дуальным, также заключается в окружности, где внутренняя часть соотносится с женской природой, формированием, вынашиванием, поддержанием, энергия направлена внутрь — на сохранение. Внешняя же, выпуклая часть окружности — представляет мужскую силу, где энергия направлена наружу, предполагает рост, захват, распространение. Индийская философия «Колесо жизни», по которой дороги жизни — это спицы, идут от  центра-ядра, поддерживающего мировую гармонию, и опираются на круг (Кулачакра). В древнем учении «Веды» круг рассматривался как священный символ, источник чистой энергии. По учению пифагоровой школы — круг сопоставим с цифрой 0, выражающей пустоту, в которой возможно формирование последующихйших чисел…

 Ciao a tutti! Vi presento il mio nuovo lavoro, un bassorilievo «Ra», di D=35 cm, tecnica mista.

In ogni segno curvo si esprime da sempre il legame tra l’uomo e la creazione. Ogni curva, infatti considerata nella sua parte concava, rappresenta la natura femminile delle cose e richiama nell’uomo la morbida accoglienza del seno materno; considerata nella parte convessa, si associa invece all’idea  di crescita e potenza e rappresenta la natura maschile. Al cerchio si ricollegano i segni primordiali della sgera e dell’uovo primigenio. Non a caso in tutte  le antiche culture esso è il simbolo universale del divino, associato spesso al disco solare e all’oro. Furono proprio i Babilonesi ad associare la figura del cerchio al concetto di mancanza: la forma tonda dell’impronta lasciata sulla sabbia da un ciottolo, dopo essere stato rimosso, era infatti indicativa dell’assenza di qualcosa. Al segno tondo si riccollega anche il concetto de tempo infinito, ciclico e universale. La stessa idea si è trasmessa nella civiltà greca col simbolo  del serpente che morde la coda (Uroboros)…

Pisa, ma quanto sei bella!

Не перестаю удивляться итальянской реальности. Красота — на каждом шагу. Мечта-гармония. Она звучит или молчит и просто смотрит на тебя, она ждёт, раскрыв объятия, наполняя удивительным светом.

Концерт в Русском Культурном Центре в Никосии

Вчера нам удалось побывать на потрясающем концерте, посвящённому 150-летию Московской консерватории им. Чайковского. На сцене Русского культурного центра исполнялись произведения таких великих композиторов как Иоганна Себастиана Баха, Антонио Вивальди, Дмитрия Шостаковича, Георгия Свиридова,  Ференца Листа и под завершение ударили Гершвиным. Среди выступающих была заслуженная артистка, лауреат множества конкурсов, профессор консерватории Кириллова И.В. Оперную часть исполняли солисты «Гиликон Опера» М.Головушкин и Д.Давыдова.

Accidenti! Non ce la farrei nemmeno io!

Отважные ребята-итальянцы дегустируют крепкие алкогольные напитки, так популярны в России 🙂 Achtung!

7 маленьких секретов, чтобы выучить иностранный язык

Сегодня прочитала интересную статью про то, как два парня, близнецы, решили за неделю выучить турецкий язык. Кстати, это уже не первый иностранный язык в их запасе. В процессе обучения они пользовались несколькими маленькими правилами, которые облегчили и где-то ускорили задачу.

1.  Необходимо ясно понимать цель и наметить чёткий план освоения. Ребята решили фактически наспор выучить язык да и найти носителей культуры было не сложно: в Берлине проживает порядка 300 000 туркоговорящих.

2. Стикеры повсюду. Близнецы расклеили цветные бумажки с турецкими названиями на все окружающие предметы.

3. Обязательно найти партнёра. Нет ничего лучше найти друга-единомышленника, который будет учить вместе с вами. Так интереснее и веселей.

4. Видеть прогресс. Постоянно испытывать новые знания на практике. Делать вызов самим себе и «принимать бой». Так братья, выучив цифры и названия фруктов и овощей, пошли немедленно пробовать выученное на турецкий рынок. Проделанный опыт и принесенные домой покупки являлись настоящим вознаграждением за потраченные усилия.

5. Язык с утра до вечера. Наполните свой дом музыкой, фильмами, радиотрансляциями. Пусть оно звучит, даже когда вы едите и кажется, что нет сил больше учить. Язык должен всегда присутствовать, даже в перерывах.

6. Используйте то, что уже знаете. Чем больше изучаете и повторяете, тем больше останется в памяти. Сравнивайте новый язык с ранее выученными, найдёте множество схожих слов в уже известных языках, сможите догадываться о значении неизвестного слова.

7. Разнообразие обогащает. Не бойтесь пробовать новые методы изучения, пусть даже если уже имеются хорошо отработанные старые. Близнецы, несмотря на большой опыт обучения, старались применять не только стандартные методы, как приложения, книжные курсы , аудиозаписи, но и с удовольствием смотрели футбольную игру на турецком, потому что не существует универсального метода, с помощью которого можно легко и быстро изучить язык. Нет преподавателя, который мог бы поделиться таковым секретом.

Non esistono né il metodo definitivo per imparare una lingua né l’insegnante che vi rivelerà il segreto dell’apprendimento veloce e sicuro: la lingua è scritta, parlata, letta e ascoltata e ognuna di queste aree contiene una miriade di sfaccettature differenti. Bisogna variare continuamente, provando qualcosa di nuovo ogni giorno: ascoltate una canzone, leggete il giornale, scrivete una storia per bambini e parlate a voce alta mentre cucinate. L’apprendimento della lingua sarà certamente più piacevole!

статью на итальянском языке вы можете прочитать здесь

Ad alta voce. I racconti di Jack London

Жмём здесь и слушаем на итальянском языке рассказ Джека Лондона