OLGASTUDIO уроки живописи и итальянского языка

Иоанна – женщина на папском престоле

Впечатлил фильм. Настоящего подтверждения этой истории нет, но есть много легенд.

Ливийская Сивилла

Ливийская сивилла, фреска Микеланджело Буонарроти, фрагмент росписи Сикстинской капеллы. Сивиллами в Древней Греции назывались странствующие пророчицы, которые, предлагали всякому желающему угадывать будущее и предсказывать судьбу. Как литературный персонаж сивилла появляется в средневековой литературе и иконографии, символизируя интуитивное постижение высшей истины и будущего. По одной из теорий, первоначально «Сивилла» — личное имя одной из пророчиц, впервые этот персонаж, по свидетельству Плутарха, упоминается у Гераклита. Затем оно было перенесено на прочих предсказательниц. Согласно Варрону, слово Сивилла переводится как «божья воля». Сивилла Ливийская — упрекающая людей в поклонении и служении идолам, путешествовала в Самосе и Дельфах. Сивилла называется Либика, Ливианина, или Ливийская, потому что была из Ливии, которая является третьей частью вселенной, называемой латинянами Африкой, а ныне у турков именуется Варварией. Была она среднего роста и весьма черная, и всегда носила в руке масличную ветвь. На свитке у статуи Ливийской сивиллы в Летнем Саду надпись: «REGNABIT DEUS IN MISERICORDIA», что означает — «Господь воцарится в милосердии». Ливийская сивилла олицетворяет мудрость, красоту и движение, опять-таки то самое вечное движение, которое рождается волею Творца и которое затем гений художника подчиняет себе, замкнув в рамки совершеннейшей композиции.

Мой книжный учитель

К сожалению, местные галереи не богаты талантами, но, к счастью, у меня есть книги:) и  сейчас моим книжным другом и учителем является «Микеланджело Буонарроти». Одно из самых правильных упражнений для развивающегося художника — есть копирование работ великих мастеров, т.н. набивание руки. И сегодня я сделала пара эскизов (производительность, увы, небольшая) скульптуры  Микеланджело «Мадонна», которая находится во Флоренции, в новой Сакристии церкви Сан Лоренцо.

Сказка для взрослых

Одно из самых моих любимых произведений. Перечитываю снова и снова знакомые строки и не перестаю удивляться мастерству автора… «В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел…» А на днях ещё посмотрела фильм «Мастер и Маргарита» очень близкий к книге. Актёрский состав — великолепный. Спешу поделиться.

Una bella canzone / Zero Assoluto – Quello che mi davi tu

Zero Assoluto — Quello che mi davi tu

Ciao, come stai? Tutto bene
Mi hai pensato mai? Sai,giusto ieri
Ti ho vista, camminavi tra i negozi
Quanti ricordi, mi son tornati in mente
Guardando i tuoi capelli

Non pensavo, che
Bastasse così poco, per ricordare
Chi cercavo di dimenticare, da tanto tempo
Per paura di non trovare
Un’altra che mi desse
Quello che mi davi tu,
che avevi tu

È stato eterno, senza fiato
Solo un momento, giusto il tempo
Di sentire l’inverno, che ci avvolge stanotte
E ti fa perdere il senso che a volte, sembrava molto più intenso
Molto più bello, molto più forte di questo

E solo quando ritorni, fermo nel tempo,
Trovando la forza che ho perso

(Tu)
Tu così importante, tu così presente,
tu così per sempre

(io)
Che mi vesto dei miei limiti, tutto se n’è andato ma
restano i brividi
E mi aspettavo,sai?, tutto più facile, è che nessuno ti
insegna a ricevere
Forse non serve adesso più chiedere scusa,
lo senti questo silenzio che pesa

Non pensavo, che
Bastasse così poco, per ricordare
Chi cercavo di dimenticare, da tanto tempo
Per paura di non trovare
Un’altra che mi desse
Quello che mi davi tu,
che avevi tu
____________________________

Привет, как ты? Все хорошо
Ты думала обо мне когда-нибудь? Знаешь, вчера
Я заметил тебя, ты шла по магазинам
Сколько воспоминаний, пронеслись в уме
Когда я смотрел на твои волосы

Я не думал что достаточно столь мало
чтобы вспомнить того
кого пытался забыть столько времени
из-за страха не найти
другую, которая дала бы мне столько,
сколько дала мне ты, и стала бы для меня тем же, чем была ты

И вечное состояние, не вздохнуть
Одно мгновенье, момент истины
Предчувствие холода, что охватит вечером
Что притупляет чувство, которое было
гораздо крепче
Гораздо красивее, сильнее этого

Возвращаясь в одиночестве, замираю,
Ища силу, которую я потерял

(Tы)
Ты настолько важен, настолько незабываем,
ты навсегда

(я)
Как мне остаться в норме, все продет но
останется дрожь
И знаешь, чего ждал? Легче всего, чтобы никто тебе вешел ярлыки
Возможно, и не следует теперь извиняться
ты это чувствуешь это молчание

Я не думал что достаточно столь мало
чтобы вспомнить того
кого пытался забыть столько времени
из-за страха не найти
другую, которая дала бы мне столько,
сколько дала мне ты, и стала бы для меня тем же, чем была ты

Полиглот. Французский язык 10 урок

Осваиваем диалоги. Un film.

Audio

Giulia: Perché non si venuto al cinema ieri? Era proprio un bel film!
Segio: Ma sai che avevo tanto da studiare per la test di stamattina.
Giulia: Peccato, perché era un thriller psicologico di quelli che piacciano a te.
Segio: Mannaggia! Dai, racconta un po’.
Giulia: Allora… Il protagonista, Robert, ha conosciuto Greta, un’attrice svizzera, molto bella. All’inizio tutto andava bene, fino a quando un giorno ha capito che Greta aveva qualche segreto.
Segio: Aveva un altro, eh?
Giulia: Aspetta! Ogni tanto spariva e quando tornava non aveva voglio di parlare.
Segio: E lui non chedeva spiegazioni?
Giulia: Ma lei aveva sempre la scusa pronta: un appuntamento con il suo manager, un contratto e così via. Una sera, però, mentre guardavano la tv, è squillato il suo cellulare. Lei ha risposto ed è uscita in fretta. Ma Robert questa volta ha seguito Greta per scoprire la verità.
Segio: E cos’ha scoperto? Un altro uomo, no?
Giulia: No! Semplicemente che andava da uno psicologo! Praticamente viveva una doppia vita: credeva di essere un’altra persona!
Segio: Ho capito! E com’è finita la storia?
Giulia: Lei con l’aiuto di Robert sembrava stare bene e hanno addiritura deciso di sposarsi. Ma proprio un giorno prima del matrimonio, lei è sparita di nuovo!

Il Colosseo… è grandissimo!