Un appartamento in affitto. Осваиваем диалоги. Ищем жильё в аренду

Audio

Michele: Ciao, Ugo.
Ugo: Oh, ciao, Michele, come stai?
Michele: Bene, grazie, e tu?
Ugo: Benissimo, grazie. In che cosa posso esserti utile?
Michele: Cerco un appartamento e Giulia mi ha detto che magari potresti aiutarmi.
Ugo: Certo, senz’altro. Che cosa cerchi?
Michele: Qualcosa di non troppo caro.
Ugo: A Roma! Non è facile!
Michele: Non deve essere grande.
Ugo: Ora guardo che cosa abbiamo.
Michele: Grazie, sei molto gentile.
Ugo: C’è un appartamento libero nello stabile dove abito io. è un miniappartamento al quinto piano.
Michele: Potrebbe andare.
Ugo: Non è molto caro perché l’edificio è vecchio e l’ascensore è sempre guasto!
Michele: Le scale fanno bene alla salute!
Ugo: Ecco l’ingresso e l’angolo-cottura. C’è posto per un piccolo tavolo e una sedia. La cucina è ben attrezzata: lavello, forno, lavastoviglie, frigorifero, e forno a microonde. È piccola, ma c’è tutto il necessario. E qui c’è il salotto con il divano-letto. Qui c’è il bagno: doccia, lavabo, bidet, e WC. Qui c’è lo scaldabagno elettrico per l’acqua calda.
Michele: C’è il riscaldamento centrale?
Ugo: Sì. E l’appartamento è abbastanza luminoso.
Michele: Non c’è la lavatrice?
Ugo: No, ma c’è una lavanderia a due passi.
Michele: E quanto costa?
Ugo: 620 euro al mese più le spese. Ma siccome il proprietario ha fretta di trovare un inquilino, forse puoi trattare.

La  traduzione. Перевод

Michele: Привет, Уго.
Ugo: О, привет, Микеле, как дела?
Michele: Хорошо, спасибо, у тебя?
Ugo: Замечательно, спасибо. В чем могу быть тебе полезен?
Michele: Ищу апартаменты и Джулия мне сказала, что ты можешь помочь.
Ugo: Конечно, без сомнений. Что ищешь?
Michele: Что-то не очень дорогое.
Ugo: В Риме! Это нелегко!
Michele: Не должно быть большим.
Ugo: Сейчас посмотрю, что у нас есть.
Michele: Спасибо, ты очень любезен.
Ugo: Есть апартаменты в том же здании, где живу я. Миниапартаменты на пятом этаже.
Michele: Могли бы подойти.
Ugo: Не очень дорого потому что здание старое и лифт всегда сломан.
Michele: Лестница укрепляет здоровье!
Ugo: Вот прихожая и место для готовки. Место для маленького столика и одного стула. Кухня хорошо оборудована: мойка, плита, посудомоечная машина, холодильник и микроволновка. Маленькая, зато всё необходимое есть. А здесь зал с диваном-кроватью. Здесь ванная-комната: душ, рукомойник, биде и унитаз. Здесь электрообогреватель для горячей воды.
Michele: А отопление центральное?
Ugo: Да. Апартаменты достаточно освещены.
Michele: А стиральной машины нет?
Ugo: Нет, но постирочная находится в двух шагах.
Michele: Сколько стоит?
Ugo: 620 евро плюс расходы за проживание. Так как владельцу нужно быстро найти арендатора, возможно, обсудить цену.