Коко. Итальянские заметки

Осталось несколько недель до начала учёбы. В соцсетях появляется масса комментариев от одногрупников на эту тему. Видимо, отдых затянулся, лето закончилось, повеяло осенью и у нас сегодня даже был дождь. Небывалое дело в это время! Но я не о погоде хотела рассказать. В нашей академии есть много иностранцев и, как полагается, большинство – китайцы. Ребята, в основном, с высоким уровнем художественной подготовки, трудяги, ну, и много чего ещё про них можно наговорить… Конечно, я уже обзавелась знакомыми. И несмотря на то, что итальянский им даётся очень трудно, в силу огромного отличия от их родного языка, мы неплохо общаемся, и я даже уже выучила несколько хулиганских выражений на китайском (скажу, что китайские друзья тоже обогатились русским крепким словцом:-)  Имена у них у всех для нас, конечно, причудливые, но в то же время интересные. Например, Сиау или Йуинь, по-моему, очень красивые. Для итальянцев выговорить такое не представляется возможным и поэтому хитрые китайцы решились переводить свои имена на знакомый итальянскому уху аналог. Так у нас появился  китаец Розарио, очень позитивный парень, учится в альтернативной студии живописи. Ещё одна девушка китаянка, зовут Констанция или Коко (ей так нравится больше, говорит, что первым именем ей захочется, чтобы её называли в пенсионном возрасте:-) . Она недавно дописала картину – копию с произведения Караваджо “Святой Матфей и ангел” первый вариант. Итак, чем примечательна эта картина? Первоначально картина была нарисована художником по заказу духовенства. Но после окончания была отвергнута в силу несоответствия образа главного персонажа канонам. Далее картина была выкуплена известным богатым коллекционером, но не это главное. Это произведение было уничтожено в Берлине в 1945 г. Сохранилась лишь черно-белая копия. Так вот, наша Коко взяла на себя труд по имеющимся картинам Караваджо воссоздать цветную копию утерянной навсегда  картины мастера. Интересно, правда? Коко подняла материалы со всеми возможными подробностями и вот что у неё вышло. Говорю сразу, она большая молодец.  Buonanotte, друзья!

1557151_516504071819380_933819839223715250_o 10619948_516503621819425_8792089966516291197_o 1617682_516502565152864_3422406219875619684_o 10560311_516504255152695_1945760751643066071_o

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.