“Смерть Ивана Ильича” Л.Н.Толстой

IMG_20171019_064744

IMG_20171019_065653

Секрет “Вечерней тени” этрусков

foto-ombra-sera-500x764  Volto-Ombra

С этим загадочным взглядом, вероятно улыбкой, несоразмерной копной волос мальчика подростка, “Вечерняя тень” уже которое тысячелетие будоражит умы археологов, ученых, философов и литераторов. И кажется, что молчаливо задает три главных вопроса человечества: “Кто мы?”, “Откуда пришли?”, “Куда движемся?”. Бронзовая статуя высотой  57,4 см, тонкая и с видом инопланетянина, была действительно выкована во времена лукумонов или же это обман Семисотых или Восьмисотых когда художники и археологи веселились, создавая маловероятные артефакты. Специалисты разделились во мнении на протяжении многих веков. И сейчас, спустя 2300 лет, правда была раскрыта благодаря лаборатории прикладной физики  “N.Carrara” во Флоренции под руководством Сальватора Сиана. Впервые в мире, с помощью лазерной технологии, реализованной молодыми разработчиками, были раскрыты секреты “Вечерней тени”. Вердикт ясен: статуя относится к эпохе эллинизма, и была выполнена этрусками и тысячелетиями находилась в земле прежде чем стать найденной.

Через несколько недель информация будет опубликована в научных журналах всего мира. Ведь эта оккультная статуя Вольтеры, своего рода Мона Лиза третьего столетия до рождества Христова, уже объездила весь мир и побывала в музеях от Нью-Йорка до Токио, от Лондона до Парижа. “Это отличная новость, – говорит Фабрицио Буркианти, директор археологического музея Гуарначи в Вольтере, где хранится статуя, – потому что объектов искусства, которые могли бы олицетворять целые цивилизации, как “Вечерняя тень” для этрусков, совершенно мало.”

Тень как Мона Лиза нас испытывала векам. История этой скульптуры наполнена легендами и рассказами, связана со знаменитыми людьми, такими как семья Буонаротти и, конечно, самим Микеланджело. “Статуя стала известной в 1737, – рассказывает Буркианти, – когда флорентийский исследователь Антон Франческо Гори опубликовал свой Музеум Этрускум, где Тень была описана как божество. Принадлежала Филиппу Буонаротти, правнуку Микеланджело, также известному флорентийскому ученому деятелю, и собственнику одной важной античной коллекции “. Затем статуя перешла в коллекцию монс. Марио Гуарначи, епископа, почитателя античности  и известного коллекциониста (музей Вольтеры носит его имя). “Именно он в 1761 г. передал всё своё археологическое собрание и библиотеку в публичное пользование города Вольтеры, – продолжает Буркьянти, – формируя  таким образом, главный городской музей этрусков. Мы не знаем точную дату приобретения статуи, но можем утверждать, что она появилась между 1744, когда её ещё нет в описании коллекции, и 1761 г., когда Тень впервые появляется в списке реликвий, переданных музею…

Перевод статьи подготовлен Болговой О.В.

Il paesaggio che sfugge. Il tempo che non esiste

IMG_20171007_155740 IMG_20171007_155811 IMG_20171007_155744

Морские прогулки

Collage 2017-09-26 15_42_25

Nei confini col mare

Un percorso

IMG_20170921_214101 IMG_20170921_214046 IMG_20170921_214003“The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.

Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled `ORANGE MARMALADE’, but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

`Well!’ thought Alice to herself, `after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs! How brave they’ll all think me at home! Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the house!’ (Which was very likely true.)…”

Alice’s adventures in wonderland. Lewis Carroll

Как странно, иногда кажется весь наш путь давно прописан, что мы двигаемся по заранее выбранному пути. У дороги всегда есть повороты, неожиданные разветвления и думается, что выбранное будет правельнее того, что осталось позади. И даже если попадаешь в петлю и можешь вновь повторить или изменить, даже это является уже частью истории. Нора кролика продолжается и даже если в ней есть полка с книгами, она всё равно останется норкой.

 

Buongiorno il sole!

IMG_20170706_132803

Знакомьтесь, моя новая работа, надкаминная скульптура “Rа”, D=35см, смешанная техника. “Ра” древнеегипетский бог Солнца. Символ солнца почти во всех древних культурах изображается в виде окружности. Круг – универсальный символ. Взаимоотношение “мужчина-женщина”, являющееся дуальным, также заключается в окружности, где внутренняя часть соотносится с женской природой, формированием, вынашиванием, поддержанием, энергия направлена внутрь – на сохранение. Внешняя же, выпуклая часть окружности – представляет мужскую силу, где энергия направлена наружу, предполагает рост, захват, распространение. Индийская философия “Колесо жизни”, по которой дороги жизни – это спицы, идут от  центра-ядра, поддерживающего мировую гармонию, и опираются на круг (Кулачакра). В древнем учении “Веды” круг рассматривался как священный символ, источник чистой энергии. По учению пифагоровой школы – круг сопоставим с цифрой 0, выражающей пустоту, в которой возможно формирование последующихйших чисел…

 Ciao a tutti! Vi presento il mio nuovo lavoro, un bassorilievo “Ra”, di D=35 cm, tecnica mista.

In ogni segno curvo si esprime da sempre il legame tra l’uomo e la creazione. Ogni curva, infatti considerata nella sua parte concava, rappresenta la natura femminile delle cose e richiama nell’uomo la morbida accoglienza del seno materno; considerata nella parte convessa, si associa invece all’idea  di crescita e potenza e rappresenta la natura maschile. Al cerchio si ricollegano i segni primordiali della sgera e dell’uovo primigenio. Non a caso in tutte  le antiche culture esso è il simbolo universale del divino, associato spesso al disco solare e all’oro. Furono proprio i Babilonesi ad associare la figura del cerchio al concetto di mancanza: la forma tonda dell’impronta lasciata sulla sabbia da un ciottolo, dopo essere stato rimosso, era infatti indicativa dell’assenza di qualcosa. Al segno tondo si riccollega anche il concetto de tempo infinito, ciclico e universale. La stessa idea si è trasmessa nella civiltà greca col simbolo  del serpente che morde la coda (Uroboros)…

Pisa, ma quanto sei bella!

Не перестаю удивляться итальянской реальности. Красота – на каждом шагу. Мечта-гармония. Она звучит или молчит и просто смотрит на тебя, она ждёт, раскрыв объятия, наполняя удивительным светом.

Концерт в Русском Культурном Центре в Никосии

Вчера нам удалось побывать на потрясающем концерте, посвящённому 150-летию Московской консерватории им. Чайковского. На сцене Русского культурного центра исполнялись произведения таких великих композиторов как Иоганна Себастиана Баха, Антонио Вивальди, Дмитрия Шостаковича, Георгия Свиридова,  Ференца Листа и под завершение ударили Гершвиным. Среди выступающих была заслуженная артистка, лауреат множества конкурсов, профессор консерватории Кириллова И.В. Оперную часть исполняли солисты “Гиликон Опера” М.Головушкин и Д.Давыдова.

Accidenti! Non ce la farrei nemmeno io!

Отважные ребята-итальянцы дегустируют крепкие алкогольные напитки, так популярны в России :-) Achtung!