OLGASTUDIO уроки живописи и итальянского языка

Nudo

Зарисовки

Выставка ‘Современное искусство’ в галлерее Европа

Вчера открылась выставка, где представлены и мои работы. Тот самый картончик или «GLAMOOR». Выставка проходит в местечке Лидо ди Камайоре, от Каррары в 20 минутах езды на поезде. Место чудесное, особенно пляж. Неподалеку есть красивый пирс, где вечером все прогуливаются. Оттуда, словно из моря, можно любоваться потрясающим закатом. Обратно вернулась к последнему автобусу. Устала сильно, но несмотря на это от станции до дома пришлось идти пешком, последний автобус решил отдохнуть вместе с водителем.

Lo studio comincia…

Учёбу началась. В академии появились новые ребята. Похожи на инопланетян, не совсем уютно и уверено пока себя чувствуют в стенах академии. Но это скоро пройдёт 🙂  По возвращении в родные стены немедленно взялась за рисунок и анатомию — то, чего мне так не хватало. И, конечно, к разного рода почеркушечкам тоже не равнодушна. Первые результаты.

Оба портрета на скорую руку, примерно за 10 мин. Остальное — уличные зарисовки.

Маринелла

Маринелла. Так называется одна замечательная деревенька неподалёку. Погода выдалась прекрасная. Прогулка удалась. Лёгкий ветерок, обилие зелени, головокружителтное небо, цепь горных склонов вдалеке — все это действовало магически. Природа Италии, даже самая простая, очаровывает, дарит вдохновление.

Che Bella Marina!

Я поменяла место жительство и переехала ближе к морю. Теперь живу и дышу морским воздухом в Марине ди Каррара. Совершаю пешие проогулки. Вчера вечером сделала несколько фото. Место это удивительное, красивое и где-то даже особенное. В одном из ближайших парков обнаружился неожиданный памятник . Остаться равнодушным к этому месту невозможно.

Художественная галерея Анастасиса Левентиса.

Добрый день. Вчера мы с мужем посетили удивительное место. Для меня это было откровением. Отличная художественная галерея. Там были работы кипрских художников, французских и греческих художников. Последние меня удивили больше всего, может быть от того, что мало что о них раньше слышала. Душевные морские акварели, деревенские бытовые сюжеты, архитектурные пейзажи, академические французские полотна — подборка, как видите, многоликая. Конечно же, не обошлось без импрессионистов и экспрессионистов. Увидела картину Поля Синьяка, который являлся основателем течения «пуантилизм» и любимого мною Камиля Коро. Да! И даже картина руки Эль Греко нашла своё место в этой коллекции. И многие другие интересные работы находятся в стенах нового красивого здания галереи. Поход был прекрасным и я на радостях купила книгиу о Уильяме Тёрнере. Кстати, очееь важная фигура для французских импрессионистов.

Conversazione a ristorante. Dialoghi.

Lezione dodici. Dodicesima lezione. 

Conversazione a ristorante.

Prima parte. 

I miei futuri suoceri sono arrivati venerdì scorso e stanno a casa mia.  Ma io non sono ancora reuscito a passare mezza giornata solo con Giovanna. Basta! Oggi è sabato e non lavoro. Andremo fuori a pranzo noi due soli. E potremo a parlare un po’ delle nostre cose. Giovanna è sempre bloccata a Turino da quei bene detti studi. Devo convincerla a finirli presto e a fissare la data di questo matrimonio. E voglio trovarle subito un lavoro qui a Firenze. Vado a cercarla. O! Eccola! Sta leggendo il giornale.

Seconda parte. Al ristorante.

— Desiderano signori. — Hai scelto, Giovanna? — Un momento, sto guardando il menu. — Gli antipasti. Eccoli! Vorrei un antipasto misto. — Io prendo una minestra di pasta e fagioli. — E per secondo? — C’è del pesce? — Abbiamo triglie, sogliole e trote. — Io prendo una trota. E tu, Giovanna? — Io preferisco un bisteca alla fiorentina. Qui la faranno bene senz’altro? — Certo, signorina, è la nostra specialità. Insalata verde di contorno? — Sì, per tutte due. — Io vorrei una zuppa inglese per venire. — È troppo pesante! — Ma è così buona! — Come voi! Io mangero una macedonia di frutta. — E da bere? — Un quarto di rosso uno di bianco e mezza bottiglia d’acqua minerale.

Il lavoro di Marino.

— Ti ho visto un po’ stanco questi ultimi giorni Marino. Cosa c’è? — Sto lavorando come un pazzo e sono pieno di preoccupazioni. — E riprogetti di quel nuovo quartiere? — Si, lì stiamo finendo adesso. — Perché sei preoccupato? — Perché con questo crisi generale non ci daranno altri fondi e non potremo costruire gli asili e l’ospedale. — Ma non mi hai detto che il comune ha messo a disposizione una grossa cifra? — Sì, ma basterà appena per le case popolari le strade e i trasporti. — I lavori sono già iniziati? — Solo in una zona. — Quando finiranno? — A febbraio o a marzo l’anno prossimo. — Per fortuna le imprese e delizie stanno facendo un buon lavoro.

Il lavoro di Giovanna.

— E tuoi studi, Giovanna? — Mi resto solo la tesi. — La stai già facendo? — Sto scrivendo il primo capitolo. Pensi che ce lo farò a finire per novembre? — Sono sicuro di sì. Non sarà difficile. — Ho ancora quattro mesi davanti: luglio, agosto, settembre e ottobre. — E a dicembre ci sposiamo. — Spero proprio di sì. Ma ho bisogno di trovare un posto nelle scuole qui. — Lo cercherò io. Ma dovrai fare la supplente al inizio. — Meglio che niente. Tu sei d’accordo, vero? — Certo tesoro. Non vedo l’ora di averti qui. — Verro giù subito appena finita la tesi.

Il conto. 

— Caffè signori? — No, grazie. Il conto, per favore. -Allora, mezza minerale, vino, servizio, iva. — Grazie. Ecco a Lei. — Un momento, vado alla cassa e le porto il resto. — Gai degli spiccioli per la mancia, Giovanna? — Sì, eccoli.

Terza parte. In trattoria.

— Buongiorno, dottore. — Giorno. Il noi tavolo è libero? — Eccolo, si accomodi. Vuole qualcosa di speciale oggi? — No, il solito menù a prezzo fisso. — Allo re, come primo ci sono gli spaghetti o il minestrone? — Spaghetti al ragù, per favore. — E per secondo brasato o bistecca ai ferri? — Prendo un brasato e un quartino di vino.

Imprese e delizia.

— Come vanno d’affari, geometra? — Abbiamo poco lavoro di questo periodo, ragioniere. — Non state lavorando a quelli impianti fuori città? — Sì, ma gli stiamo fenendo e non arriva nient’altro. — È una crisi generale. — Credo di sì. — Pensa che ci sara una ripresa? — Non so. Noi non avremo niente da fare da ottobre a gennaio.

Коко. Итальянские заметки

Осталось несколько недель до начала учёбы. В соцсетях появляется масса комментариев от одногрупников на эту тему. Видимо, отдых затянулся, лето закончилось, повеяло осенью и у нас сегодня даже был дождь. Небывалое дело в это время! Но я не о погоде хотела рассказать. В нашей академии есть много иностранцев и, как полагается, большинство — китайцы. Ребята, в основном, с высоким уровнем художественной подготовки, трудяги, ну, и много чего ещё про них можно наговорить… Конечно, я уже обзавелась знакомыми. И несмотря на то, что итальянский им даётся очень трудно, в силу огромного отличия от их родного языка, мы неплохо общаемся, и я даже уже выучила несколько хулиганских выражений на китайском (скажу, что китайские друзья тоже обогатились русским крепким словцом:-)  Имена у них у всех для нас, конечно, причудливые, но в то же время интересные. Например, Сиау или Йуинь, по-моему, очень красивые. Для итальянцев выговорить такое не представляется возможным и поэтому хитрые китайцы решились переводить свои имена на знакомый итальянскому уху аналог. Так у нас появился  китаец Розарио, очень позитивный парень, учится в альтернативной студии живописи. Ещё одна девушка китаянка, зовут Констанция или Коко (ей так нравится больше, говорит, что первым именем ей захочется, чтобы её называли в пенсионном возрасте:-) . Она недавно дописала картину — копию с произведения Караваджо «Святой Матфей и ангел» первый вариант. Итак, чем примечательна эта картина? Первоначально картина была нарисована художником по заказу духовенства. Но после окончания была отвергнута в силу несоответствия образа главного персонажа канонам. Далее картина была выкуплена известным богатым коллекционером, но не это главное. Это произведение было уничтожено в Берлине в 1945 г. Сохранилась лишь черно-белая копия. Так вот, наша Коко взяла на себя труд по имеющимся картинам Караваджо воссоздать цветную копию утерянной навсегда  картины мастера. Интересно, правда? Коко подняла материалы со всеми возможными подробностями и вот что у неё вышло. Говорю сразу, она большая молодец.  Buonanotte, друзья!

800 лет в обед :-)

В этом году любимому поселку исполнилось 800 лет. Днём были организованы развлекательные мероприятия. Пели песни танцевали приглашенные и гости местного разлива. По улице ходили вот такие бабушки. Была небольшая ярмарка, где продавались различные сувенирчики. В дальнем уголке праздничной площади жарили шашлыки. В парке поставили огромный батут, где малыши-карандыши скакали доупада. Были и лошади. Конечно, не на батуте, а рядышком в сопровождении девочек-наездниц катали ребят постарше. Чуть дальше расположились кузнецы, изготавливали разные красивые завитушки. Вообще, настроение у народа было приподнятое, несмотря на хмурящуюся погоду. Ах, да! К этому празднику в центре вдруг откуда не возьмись выросли красочные клумбы, и даже набережная почти была готова. К вечеру был приглашён музыкальный зажигательный коллектив, который взорвал и так уже раскрасневшуюся от горячительного публику. И большой праздничной точкой в этом торжестве стал, конечно, салют, который мы уже наблюдали с балкона. Он был великолепным!