Не знаю, насколько можно отнести пословицу «Названный гость хуже татарина» к моему сегодняшнему гостю. Его занесла нелёгкая, которую зовут Маруся. Был отбит у хвостатой блондинки тапкой и спасён от неминуемой смерти. Очень обаятельностеснительный. Прозван Гоша. Имел страшно занятый вид и спешил всех избавить от своего присутствия.
FATICA DA CANI Ci vuole una fatica da cani per conquistare un minimo di ribalta e la difficoltà sovrumana di mantenerla per un tempo accettabile.
АДСКИЙ ТРУД Нужен адский труд, чтобы добиться даже малейшей известности, и нечеловеческие усилия, чтобы сохранить её хоть на какой-то срок.
PAZIENZA DA CERTOSINO Con una pazienza da certosino, da ragazzo esplorava le valli e le monagne armato di lente di ingrandimento.
АНГЕЛЬСКОЕ ТЕРПЕНИЕ В детстве он, вооружившись лупой, с ангельским терпением исследовал горы и долины.
INGHIOTTIRE IL PALO Sembrava che avesse inghiotito il palo da tanto era rigido e impacciato.
АРШИН ПРОГЛОТИТЬ Казалось, что он аршин проглотил: так он был скован и смущён.
TALLONE DI ACHILLE Il controllo è il tallone di Achille della politica europea per la pesca.
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА Контроль — это ахиллесова пята европейской политики в отношении рыбной ловли.
Море, бесконечно манящий голубой, пугающий своим спокойствием. Блаженство.
Каждый раз, когда прогуливаюсь по лесу и вижу забытые временем предметы, строения, накатывает ощущение «сочетания несочетаемости»: стул в лесу, на котором некому сидеть, фонарь, давно забытый лампочку, примеряет новое «ржавое» платье, стол, несомненно чувствующий родственную связь с деревьями.
Вчера были в музее на территории Храма Христа Спасителя. Там сейсас проходит выставка русского искусства. Есть множество старых икон и работы таких художников как Нестеров, Куинджи, Левитан, Поленов, Айвазовский, Шишкин и другие мастера. Больше всего поразил зал Айвазовского. К его картинам, для полной передачи атмосферы, подобрано звуковое сопровождение. Хотелось долго смотеть и слушать картины не отрываясь. Завораживающе странное зрелище. В зале Нестерова царила атмосфера покоя и равновесия. Кажется, раньше я несколько недооценивала этого художника. Его работы поистине заслуживают пристального внимания. Несвойственая тому времени композиция, сюжет, пастельные больше холодные тона располагают к раздумьям о бытие человеческом. Появляется ощущение, что герои картин пытаются донести какую-то тайну. Понравилась картина Рябушкина — простая и загадочная одновременно.
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века —
Все будет так. Исхода нет.
Умрешь — начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь
Александр Блок
.
Хочется порадоваться за моего друга, «коллегу по цеху» и просто прекрасного человека Alessandro Cacciotti. На днях он представил свою скульптуру «Madonna della Misericordia» в стенах Ватикана и получил благословение от Папы Франческо. Работа выполнена из глины в Пиетра Санте, размер фигур соответствует натуральному. Поздравляю, Алекс! Твои победы вдохновляют!
