Невероятные приключения итальянцев в России
Один из моих любимых фильмов. Приятного просмотра 🙂
А что вы делаете в Новый Год и Рождество? E che cosa fate per Natale e Capodanno?
Новый год уже наступил, и потихоньку люди начинают делится впечатлениями — кто и как провел этот праздник. Кто-то отмечал в тесном семейном кругу, кто-то с друзьями в кафе или клубе, а кто-то — в путешествии. Мне больше всего близок первый вариант. В России продолжаются выходные дни, а у нас уже трудовые будни 🙂 И я снова принялась за итальянский и нашла в книге один любопытный диалог, как раз на тему путешествий в новогодние праздники.
Ugo: … e per Natale, avete già deciso qualcosa?
Aldo: No, ancora no. Voi, invece?
Ugo: Noi quest’anno faremo un viaggio. Ho già prenotato
tutto, ma Angela sa ancora niente!
Aldo: Che bella sorpresa! E dove andrete?
Ugo: Dunque, partiremo in aereo il 22 dicembre per Madrid
e il 26 andremo in treno Portogallo, a Lisbona. Poi a Capodanno
saremo a Parigi per altri tre giorni e torneremo 4 gennaio con un treno
ad alta velocità.
Aldo: Però! Ma voi farete quasi il giro d’Europa! Costerà un bel po’, immagino!
Ugo: Eh, si. Anche se, per fortuna, ho trovato un un’offerta interessante sul
sito Trenitalia. E voi, …andrete da qualche parte?
Aldo: Anche noi all’inizio abbiamo pensato di andare a Zurigo per 2’3 giorni.
Però poi Stefania ha deciso di andare a Venezia dai suoi genitori
e tornerà dopo Capodanno.
Ugo: E l’ultimo del’anno?
Aldo: Non lo so. Forse verranno a casa degli amici, oppure andremo
a festeggiare in qualche bel posto. Vedremo. Comunque,
buone feste e buon viaggio!
Ugo: Grazie, Aldo! Buon Natale e buon anno anche a voi!
C НОВЫМ ГОДОМ! Felice anno nuovo!
Друзья, поздравляю всех с Новым Годом!
Желаю здоровья, любви, счастья
и много-много радости!
Для меня праздник Новый год — это сказка, главным героем которой является ёлка. В нашем доме она появлялась всегда чуть меньше, чем за неделю до заветной даты. Когда папа вносил её, стоял удивительный хвойноморозный запах. Очень хотелось увидеть какой величины на этот раз она будет. Мама доставала коробку с фонариками и игрушками и мы вместе начинали наряжать. Чем меньше оставалось игрушек в коробке, тем ярче и наряднее становилась наша лесная гостья. Подставка и нижняя часть ствола всегда застилались ватой. От комнатного тепла запах хвои становился более насыщенным, даже кружилась голова. Ах, да! Прежде чем вешать шары и другие ёлочные украшения нужно было повесить гирлянду, лампочки которой непременно стоило проверить, если не горела. Это тоже была интересная игра. Не знаю как для других девочек, но для меня с детства конструктор представлял больший интерес, чем куклы. Дальше, честно писала письмо Деду Морозу, аккуратно сворачивала его и клала под ёлку. Теперь оставалось только ждать, самым томительным было ожидание утра 1 января. И как только я просыпалась, летела в другую комнату и ныряла под ёлку и там всегда ждал сюрприз. Иногда Дед Мороз припрятывал подарок в вату, но он быстро находился 🙂
1 января,2013 День за днём! |
No Comments
