Hi! Today I found some interesting quizzes. Let’s do it together. First, we make an exersice with matching the words and phrases with their definitions. After that we try to remember new words from tabs. Here we go!
1) to avoid
2) in advance
3) to run a risk
4) a dilemma
5) to look into a matter
6) to approach
7) to conceal oneself
8) to expel
9) That will do.
10) to take some action
11) to look in a queer way
12) a lost man
13) to profit by
14) to put off
a) to prevent smth from happening
b) to hide oneself
c) a very difficult situation; a hard task to solve
d) That’s enough.
e) todismiss officcially from school, college
f) to look in strange, unnatural way
g) to start doing
h) to face danger
i) ahead; beforehand
j) to reach; to come closer
k) to investigate the matter
l) to get (gain) advantage from
m) a man without any hope or future
n) to move to a later date; to delay
Lezione tredici. Tredicesima lezione.
Prima parte
Andando al museo.
Questa è una delle gallerie d’arte piu ricche del mondo. Siamo agli Uffizi e possiamo vedere i quadri di Giotto, Boticelli, Leonardo, Michelangelo, Rafaello e altri famosi artisti del Rinascimento. Io guarderei questi capolavori per ore ed ore e penso che sarei capace di parlarne ai visitatori del museo. Mi piacerebbe tanto fare la guida ma ci vorebbero studi speciali e io sono troppo vecchio ormai cosi faccio il custode. Oggi è martedi. La galleria è operta. Di solito chiude al lunedì, a Natale, a Capodanno, a Pasqua, il 1 Maggio e il 15 Agosto-
Seconda parte
Indecisione.
— Esci stamattina Alberto?
— Sì, esco fra poco. Perche?
— Anche Giovanna ha detto che esce. Uscite insieme?
— No. Lei e la mamma vanno a Ponte Vecchio verso mezzogiorno. Vogliono vedere le orefecerie.
— Perche non vai con loro?
— Preferirei andare agli Uffizi o a Santa Croce, o al Duomo. Secondo te, da dove meglio cominciare?
— Sarebbe meglio cominciare dagli Uffizi perché forse non basterà una visita sola.
— Veramente avrai voglia di vedere il Cattedrale il Battistero e il Campanile di Giotto con questo bel sole.
— Ma potreste vederli domani tu e tuo padre mentre andate a trovare il vostro amico Sergio.
— Buona idea!
Come si arriva al museo.
— Allora, oggi vado agli Uffizi. Vieni con me?
— Ci verrei volentieri maho troppom lavoro. Se tuo padre è libero, perché non vai con lui?
— No, ha mal di testa e vorrebbe dormire. Vado da solo. Potresti dirmi come ci arrivo?
— Quando esci atraversi la strada e prendi l’autobus qui davanti il numero dodici ma non prendere quello sbarrato.
— Dove devo scendere?
— Scendi alla seconda fermata di via Verdi.
— Bene. E poi?
— Non attraversare la strada gira subito a destra e prosegui dritto alla terza traversa gira sinistra e continua per cento metri circa. Il palazzo degli Uffizi è nel ultimo isolato prima del lungarno.
— Grazie Marino. Penso che avro finto per l’una. Ti aspetto sotto il tuo ufficio.
— A quel’ora sarà già uscito. Vieni alla mezza se puoi.
Sul’autobus sbagliato.
— Scusi, quest’autobus porta in via Verdi?
— Certo certo salga in fretta.
— Grazie ma come pieno.
— Avanti avanti signori, c’è posto.
— Scusi, potrebbe dirmi quando arriviamo alla seconda fermata di via Verdi.
— Ma devi andare nella direzione opposta.
— Quella signora ha detto che…
— Non stia li mezzo adesso va davanti e scenda alla prima fermata.
Alberto chiede di nuovo indicazioni.
— Via Verdi e poi? Sarà meglio chiedere di nuovo.
— Scusi, per andare agli Uffizi.
— Giri a destra qui al angoloe prenda Borgo dei grecialla terza traversa giri a sinistra e prosegua pe cento metri.
— Grazie, è molto gentile. Ch’è chaus oggi. Prima salgo sul autobus sbagliato poi dimentico la strada.
— Scusi signore, sa dirmi dove sono gli Uffizi.
— Credo proprio di sì. Ci sto andando. Vuol venire con me.
— Ma come gentile. Mi basta sapere.
— Prego, prego. Per me è più facile accompagniarla. Va bene per Lei?
— Bheee, sì va bene, grazie.
— E se d’accordo sgnorina, potremmo visitare la galeria insieme.
Terza parte
Qualcosa di diverso.
— Non so cosa fare oggi. I miei genitori escono per conto loro.
— Vieni con noi e porta anche il tuo cugino.
— Se per voi non è una complicazione…
— Nooo, certo. C’è posto per tutti in macchina.
— Quale il vostro programma?
— Avremmo intenzione di visitare due paesi qui vicino.
— Che bello. Sono proprio stuffa di vedere i musei.
— E piu tardi vorremmo andare al teatro al aperto.
Il vigile.
— Avrei bisognio di un’informazione.
— Dica pure.
— E questa la strada che porta a piazzale Michelangelo?
— No. Torni indietro al incroccio e prenda la strada alla sua destra.
— E poi?
— Sempre dritto. Segua indicazioni stradali.
— Posso girare la macchina qui?
— Sì, ma faccia attenzione al semaforo.
Прежде чем покинуть страну помидор и вкусного кофе на период летних каникул, мне удалось поработать на одной выставке в качестве учителя рисования. Студия работала вечером и я всех детей радушно принимала на время, пока их родители обходили экспозицию. Ребята были разного возраста и национальности, кто-то рисовал на столе, а кто-то свободно проходил под ним, таскал карандаши и был под пристальным взглядом мамы. Мы лепилм, рисовали карандашами и красками, попробовали аэрозольную графику. Занятия были больше весёлой игрой. Место у нас было тоже удивительное — на зелёной лужайке в тени красивых ив.
Сегодня попалась на глаза одна интересная публикация про мурманского кота Семена, который потерялся в Москве, а через 6 лет вернулся домой – в Мурманск, преодолев две тысячи километров. В городе животное является символом преданности и упорства. А вот и памятник ему (фото из того же источника), установленный у входа в парк аттракционов возле Семеновского озера.
В той же статейке приведены другие интересные скульптуры этим замечательным животным. А в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге даже празднуют ежегодно День эрмитажного кота. Оказывается, что «коты и кошки содержатся на территории Зимнего дворца в Санкт-Петербурге со времени его основания – 1711 года. На сегодняшний день в музее проживают более 70 животных. Все они находятся в заботливых руках сотрудников, которые обеспечивают питомцам уют и тепло. «Коты – это наша традиция, которую мы любим и чтим», — заметили в Эрмитаже.
Кошек в России ценят особенно, их пропускают вперед хозяев в новый дом и даже ставят памятники, причем, за самые разные заслуги по всей стране.»
Прочитав последнее, я сразу вспомнила одну сцену из книги «Далёкое близкое» автора И.Е.Репина про кошку, которую первой вносят в новый дом. «Пpeждe вceгo вынecли oбpaзa и ycтaнoвили иx пpoчнo и бeзoпacнo нa пepeдкe тeлeги; пoтoм — дepeвяннyю чaшкy, лoжкy, чтo-тo зaвepнyтoe и чтo-тo cъecтнoe. Haшy тpexцвeтнyю чepнyю кoшкy мы дepжaли нa pyкax. Haкoнeц yceлиcь и пoexaли.
Мы пpeкpacнo знaли, чтo вce эти «pyccкиe» плoтники — тaкиe кoлдyны!..
Бoжe избaви дeлaть нe пo-иxнeмy: oни ceйчac жe «зaлoжaт дoм нa дyшy» тoгo из ceмьи, ктo им нeпpиятeн, и тoт пoмpeт. Уж вceгдa пpocят их чтoбы зaклaдывaли дoм нa кaкoгo-нибyдь caмoгo cтapoгo дeдa, кoтopoмy yмepeть пopa, — тoгдa yж вoля бoжья. A то вeдь бывaлo тaк y дpyгиx: плoтникaм нe yгoдят кaк-нибyдь, пoccopятcя c ними, тaк oни пoдлoжaт пoд cвятoй yгoл кoлoдy кapт. Toгдa пoйдeт тaкaя чepтoвщинa, чтo из cвoeгo дoмa бeжaть пpидeтcя: пo нoчaм дoмoвoй c нeчиcтoй cилoй тaкoй шyм пoд-нимaют и тaкиx cтpaxoв зaдaют — бeдa!..
Ho нaм вeлeнo cидeть и нe cлeзaть c тeлeги. Kтo пepвый вoйдeт в дoм — нeпpeмeннo yмpeт. Maмeнькa c Дoняшкoй бepyт кoшкy нa pyки. Kaкoгo-тo пpoxoжeгo пpocят пocтaвить внyтpи нa cepeдинy дoмa чaшкy co cъecтным (пocтopoнний нe yмpeт, ничeгo eмy нe бyдeт). Toгдa oтвopяют двepи в ceнцы, пycкaют тyдa кoшкy и зaпиpaют ee в дoмe oднy. Cлышим зaмяyкaлa — нa cвoю гoлoвy… Oтвopяют двepи в ceни — мoжнo!»
Вот такие храбрые эти кошачие, ничего им не страшно.
Нашла очень интересную статью про то, как изготавливать бумагу в домашних условиях, решила поделиться, а заодно попрактиковать английский, потому как написанное не на русском.
Making Handmade Paper in 10 Easy Steps
Ancient Egyptians invented the first substance like the paper we know today called Papyrus. Papyrus scrolls were made by taking slices of the inner part of the papyrus stem, flattening then pounded into a hard, thin sheet. The word “paper” comes from the word “papyrus”. The Paper that we know today was invented by Ts’ai Lun in A.D. 105, It is believed that he mixed hemp, mulberry bark, and rags with water, mashed it into a pulp, pressed out the liquid and hung it to dry in the sun.
Всё начинается с истории создания первых папирусов, которые, как мы все знаем были изготовлены ещё в Древнем Египте. Папирус производился из внутренней части стебля растения «папирус» (тот, что видим на картинке) Слово «paper», что в переводи со многих языков означает «бумага», получило своё название от растения, из которого было изготовлено. Но та бумага, которая нам так знакома, была изобретена в 105 н.э. человеком по имени Дзя Лун (да простят мой перевод китайские друзья). Предполагают, что она была получена из конопли, ягод шелковицы, кусочков старой ткани и воды, растертые в кашицу, прессованные и высушенные на солнце.
Paper was born and this humble mixture would set off one of mankind’s greatest communication revolutions.
Today there is a revival in homemade paper making crafts. Not only is it a fun experience for you and the kids, but it’s a good way to recycle waste into wonderful possibilities.
Below you will find a simple paper making recipe to get you started. If this is the first time you are making paper, don’t be afraid to experiment with different fibers, you don’t have to stick with paper related products. Add whole flower heads to the pulp mixture after it has been through the blender. You can add scraps of yarn, tin foil, even seeds. Its all comes down to what you want.
Experiment with different textures and colors after all Ts’ai Lun did! Remember, some of your ideas will turn out while others may not. Have fun with it, express your creativity.
Рождение бумаги таким непритязательным способом произвело революцию в коммуникативных способностях человечества.
Сегодня люди снова обращаются к рецептам получения бумаги в домашних условиях и не только потому, что это интересно для взрослых и детей, но и потому, что это хороший способ переработки уже использованной.
Ниже вы найдёте простой способ изготовления бумаги. Если вы в первый раз решили взяться, не бойтесь экспериментировать с другими материалами. Добавляйте целые головки цветков в блендер, где готовите бумажную смесь. Можете добавлять вязальные нити, тонкий лист фольги и даже семена растений.
Simple Recipe:
Many types of paper that can be used include:
* Computer Paper (unprinted)
* Newspaper (If you want a grayish colored paper)
* Magazines
* Egg Cartons
* Old Cards (For heavier paper)
* Toilet Paper
* Paper Bags
* Non Waxed Boxes (Pre-soak in warm water)
* Office Paper
* Tissue Paper (For finer paper)
* Typing Paper
* Napkins
* Construction Paper
Supplies you’ll need:
* Sponge
* Window Screening (mold)
* Wood Frame (old picture frame can be used too) (deckle)
* Plastic Basin/Tub (Large enough to totally immerse frame)
* Blender/Food Processor (For making paper pulp)
* White Felt or Flannel Fabric
* Staples or Tacks (For tacking screen on frame)
* Liquid starch (optional)
Instructions:
1. Select the pieces of paper to be recycled. You can even mix different types to create your own unique paper.
2. Rip the paper into small bits, and place into the blender. (about half full). Fill the blender with warm water. Run the blender slowly at first then increase the speed until the pulp looks smooth and well blended. ( 30 -40 seconds) Check that no flakes of paper remain. If there are, blend longer.
3. The next step is to make a mold. The mold, in this case, is made simply by stretching fiberglass screen (plain old door and window screen) over a wooden frame and stapling it. It should be as tight as possible.
4. Fill the basin about half way with water. Add 3 blender loads of pulp. (the more pulp you add the thicker the finished paper will be) Stir the mixture.
5. Now is the time to add the liquid starch for sizing.(This is not necessary but if the paper is going to be used for writing on, you should add some, the starch helps to prevent inks from soaking into the paper fibers.) Stir 2 teaspoons of liquid starch into the pulp.
Place the mold into the pulp and then level it out while it is submerged. Gently wiggle it side-to-side until the pulp on top of the screen looks even.
6. Slowly lift the mold up until it is above the level of the water. Wait until most of the water has drained from the new paper sheet. If the paper is very thick, remove some pulp from the tub. If it is too thin, add more pulp and stir the mixture again.
7. When the mold stops dripping, gently place one edge on the side of a fabric square (felt or flannel square). Gently ease the mold down flat, with the paper directly on the fabric. Use a sponge to press out as much water as possible. Wring the excess water from the sponge back into the large plastic tub.
8. Now comes the tricky part. Hold the fabric square flat and slowly lift the edge of the mold. The wet sheet of paper should remain on the fabric. If it sticks to the mold, you may have pulled to fast or not pressed out enough water. It takes a little practice. You can gently press out any bubbles and loose edges at this point.
9. Repeat the steps above, and stack the fabric squares on a cookie sheet. Save one fabric square to place on the top of the stack to cover the last piece of paper. Use another cookie sheet to press the remaining water out of the stack. (do this outside or in the bathtub, it can make a mess)
10. After you press the stack, gently separate the sheets. They can be dried by hanging on a clothesline or laying them out on sheets of newspaper. When they have dried peel them off the fabric and voila! you have paper!
В дело пойдёт любая бумага:
* Бумага для печати (не отпечатанная); * Газеты (если хотите получить сероватый оттенок); * Журналы; * Старые открытки; * Салфетки; * Коробки (предварительно размочить) и т.д.
Материалы, которые понадобятся:
* Губка; *Москитная сетка; * Старая рамка; *Пластмассовая ёмкость размером с рамку; *Блендер; * Кусок фланелевой ткани; * Степлер или гвозди; * Крахмал (необязательно)
Инструкция:
1. Выбрать бумагу-сырьё
2. Размельчить бумагу в блендере с добавлением воды (половина), чтобы не было комочков
3. Берем раму и натягиваем на неё сетку, используем строительный степлер или гвозди
4. Наполняем ёмкость до половины водой. Добавляем 3 раза содержимое блендера
5. Время добавлять крахмал (2 чайные ложки), если не хотим чтобы наша бумага впитывала насквозь чернила. Погрузить на дно ёмкости с кашицой и крахмалом полученную рамку
6. Медленно поднять раму из воды, так чтобы на сетке осталась равномерно распределенная кашица.
7. Когда вода стечет с рамы, аккуратно перевернуть раму и положить «новым листом» на приготовленную ткань. Осушить лист через сетку с помощью губки.
8. А сейчас самый ответственный момент, когда, аккуратно потянув за край нового листа, отсоединяем его от сетки, слегка приподняв последнюю и оставляем на ткани. Если плохо отстаёт от сетки, значит нужно ещё раз пройтись губкой.
9. Дальше перекладываем лист на пекарскую бумагу и положив сверху другой лист, отжимаем воду (можно использовать скалку). Так каждый следующий лист на ткани, прокладываем пекарской бумагой и отжимаем.
10. Дальше отделяем полусухие листы на ткани от пекарской бумаги и развешиваем на бельевой веревке или прокладываем газетными листами. Листы полностью просохнут — отделяем их от ткани и voila, листы готовы!
Да, кстати, статья взята с pioneerthinkig.com
Durante le lezioni abbiamo imparato molte cose utili. Per esempio, come preparare l’intonaco, usare attrezzi diversi, i colori dei pigmenti naturali ecc. Questa pratica è stata importante per realizzare l’affresco. Il lavoro che ho svolto nel cantiere di Monterosso è stato la preparazione di un intonaco (arriccio) su tavola e sul cavaletto con dimensione 60*40 cm
8 graniglia di marmo 6 sabbia grigia 4 grassatore di calce
Il secondo strato consiste nella applicazione di uno strato di intonachino
4 sabbia grossa 2 sabbia fine 3 calce
Prima della realizzazione dell’affresco abbiamo fatto una prova di colore. A proposito, i colori sono formati dal polvere di pigmenti naturali e l’acqua. Dunque, il lavoro consiste nella preparazione di 3 rettangoli con dimensione 7*25 cm, dopo di che abbiamo applicato il colore nel intonaco fresco.
5 polvere di marmo 2 grassatore di calcio
Dopo aver fatto la prova di disegno il strato viene tolto con una spatola.
La preparazione del affresco consiste nel rincalco del disegno riportato sulla carta lucida e inseguito tramite applicato rincalco. applicato rincalco.
Il lavoro svolto nel cantiere di Malaspino quello del descialbo per riportare in luce l’affresco già esistente. Si esegue a secco con bisturi, spatole o martelline, oppure chimicamente, con l’ausilio di idonei solventi a seconda della natura dello strato da rimuovere. I solventi più semplice è l’acqua, si passa poi all’etanolo od all’ammoniaca.
Поговорки или идиомы, по-другому иносказания мы используем часто в повседневной речи, порой сами того не замечая. У каждого выражения есть своя история, поэтому такие обороты могут многое рассказать о языке, о традициях, о привычках, о чертах характера народа и т.д. Итальянский язык богат фразеологизмами, тематика которых разнообразна. Многое из латинского, прямым наследником которого стал итальянский, пришло и в русский язык.
Идём по-порядку: «Essere amici per la pelle» Carlo e Giulio sono amici inseparabili, davvero per la pelle. Дословно переводится, как друзья по коже, но будет вернее найти аналогию в русском языке — «Друзья не разлей вода»
Fare un buco nell’acqua. Дословно «делать дырку в воде», или водить вилами по воде, то есть делать или говорить неясное, бессмысленное. Есть и такие, которые нам очень знакомы. Например, «Il gioco non vale la candela» — игра не стоит свеч, или «Non svegliare il cane che dorme» — не будите спящую собаку. «Avere un cervello di galina» — иметь куриный мозг.
Про животных встречается много поговорок, такие как «Salvare capra e cavoli», дословно «спасти козу и капусту», в русском языке аналог «И овцы целы и волки сыты». «Essere fortunato come un cane nella chiesa», переводится как «быть удачливым как собака в церкви», конечно же, выражение иносказательное и на деле, попав собака в церковь, её, неприменно, выдворят с пинками. Считается, что дьявол входит в церковь в образе бедного животного. А вот ещё несколько забавных «Essere un carciofo» — быть артишоком, т.е. быть глупым, дураком. Sei stato proprio un caciofo a farti incastrare da Luisa le paroline dolci. Ты был полным дураком, что поверил словам Луизы. Или же, вот интересное выражение «Essere come prezzemolo» — быть как петрушка, по смыслу близко к «Фигаро тут, Фигаро там». Come sei invadente Gino. Ti si vede da tutte le parti! Insomma sei come un prezzemolo. Джино, какой ты назойливый. Ты повсюду. В общем, ты как петрушка. «Canta merlo!» — пой птичка, значение точно такое же, как и в русской поговорке. «Essere tutt’orecchi» — «обрасти ушами». А вот совсем веселая, «O mangiare questa minestra o saltare dalla finestra» — в переводе на русский, или ешь этот суп или прыгаешь из окна. Родилось это выражение, несомненно на кухне, и, видимо, стряпня жены не вдохновляла мужа, но она ему сделала предложение, от которого он не смог отказаться 🙂
Вечер вчерашнего дня выдался жарким и насыщенным. Знакомые пригласили на концерт фортепьяно, где должен был играть их сын. Недолго думая, собралась, и мы поехали по высокоскоростной трассе в город La Spezia. Город приморский, удивительной красоты, с величественной архитектурой, просторными улицами и милыми кафе. Консерватория находится на горе, куда ведёт крутая лестница, на машине проще. Машин много, все куда-то торопятся спешат, но при всем этом относятся друг к другу с явным уважением. Ах, да! После трудной парковки мы побежали в ближайший магазин за цветами учительнице. Сабрина выбрала нежный букет из розовых лилий и мелких белых роз. Его просто оформили и завязали красивый бант цвета фуксии, и мы поторопились вернуться. По дороге наткнулись на людей, столпившихся вокруг большой коробки и внимательно вглядывающихся внутрь. Мне тоже стало интересно, подошла, наклонилась — в коробке сидел, открыв рот, птенец альбатроса. Девочка рассказала, что бедняга метался между ногами прохожих и был явно не рад происходящему. Ему нашли коробку и уже ожидали приезда сведущего. Безумно хотелось дождаться этого человека и узнать, что же будет дальше, но нужно было торопиться на концерт. Консерватория была очень красивая, богато отделанная деревом и с мраморными лестницами и колоннами в коринфском стиле. Атмосфера царила волшебная, казалось, что даже стены звучали. Слушателей было немного, в основном родители и бабушки с дедушками. Юные музыканты играли разное и много. Из-под детских рук вырывались произведения таких великих мастеров, как Людвига Ван Бетховина, Сергея Сергеевича Прокофьева, Игоря Фёдоровича Стравинского, Александра Николаевича Скрябина, Фредерика Франсуа Шопена, Иоганнеса Брамса и других, не менее известных. Видео мне так и не удалось здесь разместить, но внизу, пройдя по ссылке, можно его посмотреть.
Conservatorio di musica a La Spezia
Posted by Olga Bolgova on Saturday, June 6, 2015
