OLGASTUDIO уроки живописи и итальянского языка

И снова Адриано Челентано

Безумно влюбленный

L’italiano visivo

Сегодня нашла замечательные картинки из детского учебника по итальянскому языку, где изображены и подписаны все те вещи, которые нас окружат в повседневной жизни. Allora, andiamo? 🙂

I proverbi \ поговорки

В программе «Полиглот» Дмитрий Петров советовал учить язык по средствам просмотра фильмов, прослушивания записей, чтения книг, также заучивания поговорок. Так, несколько поговорок я запомнила, например, такие как «Chi cerca trova» (Кто ищет, тот найдет), «Meglio tardi che mai» (Лучше поздно, чем никогда), «Detto fatto» (Сказано, сделано), Chi non lavora, non mangia (Кто не работает, тот не ест) . Оказывается, в итальянском языке очень много таких родственных поговорок.

C’e la luna mezzo mare

Это замечательная песня, которую я впервые услышала в фильме «The Godfather» (Крестный отец).

Futuro semplice

Вчера я получила смс от учительницы итальянского языка о том, что в этом году будут занятия, и начнутся они со следующей пятницы, на что я решила ответить, что, конечно же я приду. Но как же это написать? Ведь я не знаю, как образовывается простое будущее время, и по этому поводу нашла замечательную статью на этом сайте

Образование Futuro semplice

Futuro semplice образуется путем замены конечного гласного е инфинитива глагола следующими окончаниями:

При этом:

1. Глаголы 1 спряжения меняют характерный гласный а (-are) на е (canterò).

2. Некоторые глаголы образуют формы Futuro semplice не по общей схеме:

   avere: avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno;
   essere: sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno;
   tenere: terrò, terrai, terrà, terremo, terrete, terranno;

3. Некоторые глаголы имеют две формы в Futuro semplice:

   Morire: a) morirò; b) morrò

   Наиболее употребительной формой является первая (а)

Употребление Futuro semplice

Первичные функции

Futuro semplice обозначает действие (состояние), будущее по отношению к настоящему времени и употребляется как в независимых предложениях, так и в придаточных:

Ti scriverò. — Я тебе напишу (буду писать);
Dice che lo farà stasera. — Он говорит, что сделает это сегодня вечером.

В этом значении вместо Futuro semplice нередко используется Presente.

Вторичные функции

Futuro semplice может употребляться в значении других времен и наклонений:

1. Вместо повелительного наклонения для выражения приказания, рекомендации, приглашения:

   Lo farai tu stesso! — Ты сам это сделаешь!

2. в разговорном языке Futuro semplice широко используется для выражения предположения, вероятности того или иного действия (состояния) в настоящем времени:

   A quest’ora saranno già a casa. — В этот час они, по-видимому (вероятно) дома.

Полезные фразы

Всем добрый день. Увы, ничего не успеваю, лето, гости в большом количестве, нужно всем уделить внимание. За компьютером удается посидеть лишь несколько минут. И всё же, кое-что полезное мне удалось быстренько найти, а именно полезные общеупотребительные фразы или essential phrases, которые пригодятся всем, кто желает путешествовать… куда бы вы думали? Конечно, в Италию 🙂 Итак, слушаем.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

1. Да

Новый курс итальянского на ВВС

В свете того, что моя любимая программа «Полиглот. Итальянский с нуля.» закончилась, мне пришлось бороздить интернет, перерыть, другое слово просто не подходит, массу ресурсов, где встречались и платные и откровенно бестолковые любительские и не очень понятные курсы. И, наконец, вспомнив про когда-то упомянутые Italian for 12 Steps, снова обратилась на сайт ВВС и обнаружила, что они обновили базу и выложили новый интересный курс под названием «La mappa misteriosa». Его можно просмотреть здесь .Занятие приходит каждую неделю ссылкой на электронный адрес, который я указала в процессе регистрации. В этом крупном разделе сайта ВВС Languages можно найти программы по изучению других языков, думаю, не менее интересные.

Амаркорд

На днях посмотрела ещё один замечательный фильм Федерико Феллини, называется «Амаркорд». Сюжет разворачивается в маленьком городке, где все друг-друга знают. Жизнь простых и разных людей. Ещё одно окошечко, в которое можно увидеть Италию. Мне очень понравился фильм, советую и вам посмотреть.

Blue Canary

Недавно наткнулась на потрясающую песню. У все русских она ассоциируется с творчеством Вячеслава Полунина, ранние «Лицедеи». На мой взгляд это добрый и смешной номер, талантливо выполненный.

Но я выложу первоначальный вариант этой замечательной композиции, которую исполняет Marisa Fiordaliso, также текст и перевод. Кстати, при изучении языка — один из самых полезных методов. Учим и поем.

Poliglotta. Seidici. Finito