Hi! Today I found some interesting quizzes. Let’s do it together. First, we make an exersice with matching the words and phrases with their definitions. After that we try to remember new words from tabs. Here we go!
1) to avoid
2) in advance
3) to run a risk
4) a dilemma
5) to look into a matter
6) to approach
7) to conceal oneself
8) to expel
9) That will do.
10) to take some action
11) to look in a queer way
12) a lost man
13) to profit by
14) to put off
a) to prevent smth from happening
b) to hide oneself
c) a very difficult situation; a hard task to solve
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Incontri con stranieri.
Prima parte.
Qui a Venezia si sentono le lingue dei tutti paesi del mondo. Oggi pomeriggio porterò una coppia tedesca a Ca Rezzonico e alla chiesa dei Frari. Domani arriverà un gruppo di turisti americani in un albergo qui vicino. La direzione mi ha detto che rimanderà qui. Io e miei colleghi li partiremo a fare il solito giro del Canal Grande. Ma anche dei clienti italiani. O, ci ne sono due in arrivo una coppia di mezz’età. Lui le parla sottovoce e le offre il braccio per scende lo scalino.
Seconda parte. In gondola.
— Sa che i nostri vicini di camera sono greci. Sono arrivati ieri e partiranno fra una settimana per Parigi. — Hai parlato loro in Italiano? — Sì, lo sanno un po’ tutti i due. — Sei contenta di questo giretto in gondola? — Sì, è proprio un regalo romantico per il mio compleanno. — Ecco il Ponte di Rialto. — Perché non scendiamo qui? Vorrei vedere il mercato di pesce.
— Fa troppo caldo adesso. Ci tornerete domani mattina tu e i ragazzi mentre io scriverò rapporto sul caso perone. — Ma domani partiamo per Firenze? — O che testa! — Allora adesso andiamo a Rialto.
Al mercato dei pesce.
— Gamberetti, cozze, vongole, roba fresca pescata sta notte. — Quanto vengono gli scampi? — Tutto a buon mercato. Quanti ne vuole? — Mezzo chilo e due belle sogliole. — Pesce di prima qualità. Ce ne per tutti.Due bel pesce da fare in bianco, signora? — No, grazie, siamo solo di passaggio qui. — Scusi, sa da che parte dobbiamo andare Ca’Pesaro? — Sì, andate fino in fondo alla pescaria e girate a sinistra dopo il ponte, poi domandate di nuova.
Alla fermata del vaporetto.
— Dove si fanno i biglietti? — Qui alla fermata, prima di salire. — C’è una signora francese che non lo sa e fa una gran confusione. Come si dice «pagare prima» in Francese? — Come sei agitata Maria-Teresa! Non vedi il biglietario le ha già dato il biglietto e lei ha fatto un bel sorriso. — Ecco il vaporetto. Ma ci hanno sbarcato il passaggio. Che cosa vuol dire? — Calma, calma. Vuol dire che prima scenderanno gli altri passeggeri e poi ci apriranno il passaggio e saliremo noi.
Di ritorno dal Lido.
— Finalmente ho fatto una bella nuotata e ho preso un po’ di sole. — C’è un signore che ti fa cenno di saluto. Lo conosci? — Dove? È un inglese che sta in nostro albergo. Le ho parlato sta mattina a colazione. — In Inglese? — Si capisce, lo so abbastanza bene ormai. — Già è vero. Tu e papà avete il dono delle lingue. Quanti ne sapete? — Sappiamo l’Inglese e il Tedesco e papà sa anche l’Olandese e lo Spagnolo.
Terza parte. Una guida in San Marco.
— Prego signori, da questa parte i mosaici si vedono meglio di qui. — Scusi, quanti ce ne sono? — Ce ne sono cinque sulla facciata esterna, uno per ogni arca. — Di che stile la basilica? — Un momento, per favore. La signorina tedesca mi ha chiesto qualcosa. — Anche questi signori spagnoli vogliano fare una domanda. — Calma, calma, una lingua per volta. — Che poliglotta! Quante lingue sa Lei?
A Esolo.
— Allora chi viene a fare un giro a motoscafo? — Non so. Rosella mi ha detto che resterà a Mestre tutto il giorno. — Le hai parlato stamattina? — Sì, dieci minuti fa al telefono. — E Marco? — Non gli ho ancora telefonato, ma deve essere occupato oggi. — Non conosci altre persone qui a Esolo? — Ne conosco tante. Proverò telefonare a due francese che ho conosciuto la settimana scorsa.
Доброе утро всем. Наконец-то, я добралась до интернета и могу написать несколько строк о нелегкой жизни иностранного студента на просторах Апеннинского полуострова. Я переехала в Каррару, город, где находится моя академия, переехала в квартиру, расположенную в двух шагах от нее. Меня этот факт очень радует, как, в общем-то и работников секретарской, где я регулярным образом появляюсь и задаю много вопросов. Каррара, маленький город, менее красивый, чем Пиза. Но даже там есть чему порадоваться и чем полюбоваться. Там есть бассейн, спортивный зал, тренажерный зал и два крупных магазина. Цены на продукты средние. Люди в большинстве обычные, но есть и экземпляры, достойные более пристального внимания. Например, недавно, когда я ехала от железнодорожной станции, в автобус вошла интересная парочка. Он тридцатишестилетний круглый и маленького роста. Она высокая, худощавая женщина лет шестидесяти пяти в черном вечернем платье «футляр» и фетровой черной шляпе с большими полями. Впечатление было странное. Город на карте похож на колбасу, где исторический центр и прибрежная часть соединены длинной дорогой. В марине мне пока не удалось побывать. А вот исторический центр можно увидеть на фото.
Сейчас плотным образом идет подготовка к экзаменам, поэтому выходить не всегда получается. Хотя безумно хочется. Есть ещё несколько фото с площади Чудес. Смотрим:)
Вчера, проезжая по одной из улочек Пизы, услышала удивительные звуки музыки. Было ощущение, что звучала запись. Остановившись и сев на ступеньку, начала гадать из какого же окна доносится музыка. Дома расположены друг к другу очень близко, из-за чего понять откуда идёт звук сложно. Стала ждать. На мгновение музыка остановилась и все вокруг затихло, на какой-то момент даже перестали ездить машины. Затем фортепьяно зазвучало вновь с новой силой, другой экспрессией. Новые ноты вылетали из окна второго этажа. Теперь я сидела напротив него и старательно пыталась представить, кто же играет. В голове рождались образы разных людей от всеми забытого пианиста преклонных лет до худощавой сутулой барышни с тугим пучком волос на затылке. Я всё ждала и продолжала наслаждаться музыкой. Мелодии появлялись из окна одна за другой. Какая-то стремительно прыгала и рассыпалась на ветру, какая-то медленно и важно сползала, накрывая плотным покрывалом прохожих. Почти все люди, проходя, останавливались или поднимали головы. Удивление читалось на их лицах. Проезжали машины, велосипедисты, а я всё сидела и гадала, кто же там так талантливо и мастеровито исполняет все эти композиции. Вдруг музыка стихла и в заветном окне появился худой приятный парнишка лет четырнадцати с довольным лицом и свесился из окна, с интересом разглядывая прохожих. Это был он, маленький мастер. «Bravo!» — сказала я, глядя ему в лицо. Он улыбнулся и застенчиво ответил, — «Grazie» . Я села на велосипед и поехала, а позади снова доносились звуки музыки.
Эта сеньора известна всему миру своим нетрадиционным положением. Она есть «вечно падающая красавица». Строительство её закончилось в 1360 г. Башня накренилась из-за ошибки, допущенной проектировщиками, а именно, вследствие недостаточной глубины фундамента, мягкости грунта и размывания грунтовыми водами. Высота башни составляет 56 м. толщина стен от от 5 м до 3 м.
Башня является колокольней католического собора Duomo Santa Maria Assunta и, без сомнения, является одной из самых замечательных колоколен Европы. Архитектура ансамбля имела большое влияние на монументальное искусство Италии XII—XIV столетий. 30 декабря 1986 года ЮНЕСКО присвоило статус Всемирного наследия всему архитектурному ансамблю Поля Чудес (Piazza dei Miracoli): кафедральный собор (Duomo Santa Maria Assunta), баптистерий (Battistero San Giovanni), колокольня (Campanile Torre pendente) и кладбище (Camposanto Monumentale).
Добрый вечер, друзья! Совершенно некогда, стоптала уже не одну пару обуви. Пиза потихоньку становится знакомой, и всё же её извилистые улочки порой готовят сюрпризы, потому что их рисунок не всегда подчиняется логике русского человека. Возможно, это не есть недостаток работы городского архитектора. Что же происходит? Я зарегистрировалась на курсах итальянского языка, взяли на 4 уровень, чем я не могу не гордиться. Учебники пока не купила, но от недостатка книжных магазинов Италия в принципе не страдает, поэтому найти не составит труда. Каждый день, гуляя по городу, делаю для себя маленькие открытия. Например, что днем на площади, где расположена всем известная сеньора Пизанская башня, невозможно спокойно прогуляться из-за нескончаемого потока туристов, которые все как один пытаются то держать, то толкать башню. Что билет на автобус стоит 1.20 евро и рассчитан на 70 минут с момента компостирования, и не важно если тебе нужно из этих 70 всего 10. Что по утрам в парках люди всех возрастов гуляют с собаками и также люди всех возрастов бегают, чаще даже почтенные сеньоры. Что на пешеходных переходах без светофора можно свободно идти, зная что тебя пропустят. Что здесь велосипедов больше, чем машин, и везде есть велосипедные дорожки. В общем, для меня пока чудеса продолжаются. А вот небольшая запись с концерта органной музыки, где мне удалось побывать. Кстати, концерт бесплатный.
Вот уже несколько дней я проживаю в Пизе. Город удивительный во всех отношениях. Конечно, всемирно известная башня не дает мне покоя, и при каждом удобном случае мы с Кристиной прогуливаемся на площадь «Piazza dei miracoli», где она находится. Моя учеба пока не началась, и я от души наслаждаюсь местными красотами, только шея иногда побаливает 😉 приходится постоянно смотреть вверх, потому что самое красивое там. Пиза — небольшой городок, в котором преимущественно живут и учатся студенты. Здесь всё создано для учебы: множество зданий университета, спортивный зал, библиотеки, компьютерные классы, куча различных курсов, в том числе языковых за очень сносную цену. По городу ходит общественный транспорт, но Пиза такая маленькая, что её можно пройти пешком. Студенческая жизнь здесь кипит. Всё вокруг интересно. Вчера сделала несколько фото ночного города.
