Осталось несколько недель до начала учёбы. В соцсетях появляется масса комментариев от одногрупников на эту тему. Видимо, отдых затянулся, лето закончилось, повеяло осенью и у нас сегодня даже был дождь. Небывалое дело в это время! Но я не о погоде хотела рассказать. В нашей академии есть много иностранцев и, как полагается, большинство — китайцы. Ребята, в основном, с высоким уровнем художественной подготовки, трудяги, ну, и много чего ещё про них можно наговорить… Конечно, я уже обзавелась знакомыми. И несмотря на то, что итальянский им даётся очень трудно, в силу огромного отличия от их родного языка, мы неплохо общаемся, и я даже уже выучила несколько хулиганских выражений на китайском (скажу, что китайские друзья тоже обогатились русским крепким словцом:-) Имена у них у всех для нас, конечно, причудливые, но в то же время интересные. Например, Сиау или Йуинь, по-моему, очень красивые. Для итальянцев выговорить такое не представляется возможным и поэтому хитрые китайцы решились переводить свои имена на знакомый итальянскому уху аналог. Так у нас появился китаец Розарио, очень позитивный парень, учится в альтернативной студии живописи. Ещё одна девушка китаянка, зовут Констанция или Коко (ей так нравится больше, говорит, что первым именем ей захочется, чтобы её называли в пенсионном возрасте:-) . Она недавно дописала картину — копию с произведения Караваджо «Святой Матфей и ангел» первый вариант. Итак, чем примечательна эта картина? Первоначально картина была нарисована художником по заказу духовенства. Но после окончания была отвергнута в силу несоответствия образа главного персонажа канонам. Далее картина была выкуплена известным богатым коллекционером, но не это главное. Это произведение было уничтожено в Берлине в 1945 г. Сохранилась лишь черно-белая копия. Так вот, наша Коко взяла на себя труд по имеющимся картинам Караваджо воссоздать цветную копию утерянной навсегда картины мастера. Интересно, правда? Коко подняла материалы со всеми возможными подробностями и вот что у неё вышло. Говорю сразу, она большая молодец. Buonanotte, друзья!
Lezione undici.
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Incontri con stranieri.
Prima parte.
Qui a Venezia si sentono le lingue dei tutti paesi del mondo. Oggi pomeriggio porterò una coppia tedesca a Ca Rezzonico e alla chiesa dei Frari. Domani arriverà un gruppo di turisti americani in un albergo qui vicino. La direzione mi ha detto che rimanderà qui. Io e miei colleghi li partiremo a fare il solito giro del Canal Grande. Ma anche dei clienti italiani. O, ci ne sono due in arrivo una coppia di mezz’età. Lui le parla sottovoce e le offre il braccio per scende lo scalino.
Seconda parte. In gondola.
— Sa che i nostri vicini di camera sono greci. Sono arrivati ieri e partiranno fra una settimana per Parigi. — Hai parlato loro in Italiano? — Sì, lo sanno un po’ tutti i due. — Sei contenta di questo giretto in gondola? — Sì, è proprio un regalo romantico per il mio compleanno. — Ecco il Ponte di Rialto. — Perché non scendiamo qui? Vorrei vedere il mercato di pesce.
— Fa troppo caldo adesso. Ci tornerete domani mattina tu e i ragazzi mentre io scriverò rapporto sul caso perone. — Ma domani partiamo per Firenze? — O che testa! — Allora adesso andiamo a Rialto.
Al mercato dei pesce.
— Gamberetti, cozze, vongole, roba fresca pescata sta notte. — Quanto vengono gli scampi? — Tutto a buon mercato. Quanti ne vuole? — Mezzo chilo e due belle sogliole. — Pesce di prima qualità. Ce ne per tutti.Due bel pesce da fare in bianco, signora? — No, grazie, siamo solo di passaggio qui. — Scusi, sa da che parte dobbiamo andare Ca’Pesaro? — Sì, andate fino in fondo alla pescaria e girate a sinistra dopo il ponte, poi domandate di nuova.
Alla fermata del vaporetto.
— Dove si fanno i biglietti? — Qui alla fermata, prima di salire. — C’è una signora francese che non lo sa e fa una gran confusione. Come si dice «pagare prima» in Francese? — Come sei agitata Maria-Teresa! Non vedi il biglietario le ha già dato il biglietto e lei ha fatto un bel sorriso. — Ecco il vaporetto. Ma ci hanno sbarcato il passaggio. Che cosa vuol dire? — Calma, calma. Vuol dire che prima scenderanno gli altri passeggeri e poi ci apriranno il passaggio e saliremo noi.
Di ritorno dal Lido.
— Finalmente ho fatto una bella nuotata e ho preso un po’ di sole. — C’è un signore che ti fa cenno di saluto. Lo conosci? — Dove? È un inglese che sta in nostro albergo. Le ho parlato sta mattina a colazione. — In Inglese? — Si capisce, lo so abbastanza bene ormai. — Già è vero. Tu e papà avete il dono delle lingue. Quanti ne sapete? — Sappiamo l’Inglese e il Tedesco e papà sa anche l’Olandese e lo Spagnolo.
Terza parte. Una guida in San Marco.
— Prego signori, da questa parte i mosaici si vedono meglio di qui. — Scusi, quanti ce ne sono? — Ce ne sono cinque sulla facciata esterna, uno per ogni arca. — Di che stile la basilica? — Un momento, per favore. La signorina tedesca mi ha chiesto qualcosa. — Anche questi signori spagnoli vogliano fare una domanda. — Calma, calma, una lingua per volta. — Che poliglotta! Quante lingue sa Lei?
A Esolo.
— Allora chi viene a fare un giro a motoscafo? — Non so. Rosella mi ha detto che resterà a Mestre tutto il giorno. — Le hai parlato stamattina? — Sì, dieci minuti fa al telefono. — E Marco? — Non gli ho ancora telefonato, ma deve essere occupato oggi. — Non conosci altre persone qui a Esolo? — Ne conosco tante. Proverò telefonare a due francese che ho conosciuto la settimana scorsa.
В этом году любимому поселку исполнилось 800 лет. Днём были организованы развлекательные мероприятия. Пели песни танцевали приглашенные и гости местного разлива. По улице ходили вот такие бабушки. Была небольшая ярмарка, где продавались различные сувенирчики. В дальнем уголке праздничной площади жарили шашлыки. В парке поставили огромный батут, где малыши-карандыши скакали доупада. Были и лошади. Конечно, не на батуте, а рядышком в сопровождении девочек-наездниц катали ребят постарше. Чуть дальше расположились кузнецы, изготавливали разные красивые завитушки. Вообще, настроение у народа было приподнятое, несмотря на хмурящуюся погоду. Ах, да! К этому празднику в центре вдруг откуда не возьмись выросли красочные клумбы, и даже набережная почти была готова. К вечеру был приглашён музыкальный зажигательный коллектив, который взорвал и так уже раскрасневшуюся от горячительного публику. И большой праздничной точкой в этом торжестве стал, конечно, салют, который мы уже наблюдали с балкона. Он был великолепным!
Вернувшись к родным пенатам, незамедлительно посетила своего учителя и директора художественной школы Людмилу Ивановну. Немного порисовала с натуры. Получился вот тако натюрмортик. Жаль на большее не хватило времени.
Отпуск закончился. Начались суровые рядовые будни, правда под ярким солнцем, ну и море недалеко 🙂 Птички чирикают, белые гранаты с инжиром поспели. Остались тёплые впечатления от двухмесячного путешествия в родные края и ещё неразобранный чемодан уже второй день мазолит глаза, но руки не доходят. Все по-порядку. При первой же возможности я посетила в Москве Третьяковскую галерею, прогулялась по удивительным залам, купила прекрасные книги. В этот раз залы Поленова и Ливитана были закрыты, к сожалению. Наконец, разглядела «Христа в пустыне» Крамского. Надеюсь доделать копию картины с учётом увиденного вживую. Моей спутницей была мама. Мы вместе совершили поход и в пушкинский музей, но, увы, попали на частные коллекции, что понравилось мало и где-то даже расстроило. Найдя небольшой зал с картинами Репина и других достойных художников, обрели надежду, что всё не так плохо. Дальше заглянули в Александровский сад, было очень жарко и мы посидели у фонтана. А потом, как полагается, вошли в самое сердце столицы — Красную площадь. Как же там красиво! Какая восхитительная архитектура! Брусчатка насквозь пропитана историей, как представишь кто ходил по ней — так муражками не отделаешься. Дальше мы сделали несколько фотографий, как положено, на фоне храма Василия Блаженного, и тут пошёл дождь. Мы, бегом, не взирая на скользкие камни род ногами, понеслись к станции метро. Уф! Какая же ты Москва красивая! Какая у тебя непростая история, каждый камень выстрадан. Сердце России, наше красивое большое сердце.
Добрый день! Вчера я сдала последний экзамен в этом учебном году. Сдала очень хорошо и сейчас сижу в аэропорту Пизы, жду рейса. А рядом со мной стоят два грека и мирно болтают, приятно почему-то их слушать, может слегка устала от итальянского?! Что ж, на выходе имею одиннадцать сданных экзаменов, отличное настроение, улучшенный итальянский и мешок новых знаний. Самолёт опаздывает. Жду.
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Учебный год закончился! Настала пора экзаменов. Сегодня прошёл первый один из самых важных экзаменов — живопись. Много ребят сдавало. У меня был самый счастливый номер моей очереди — 13. Экзамен был практический. Мы должны были выполнить копию понравившейся картины. Я выбрала картину русского художника Ивана Николаевича Крамского «Христос в пустыне», которая была написана в 1872 году. Копия выполнена не в оригинальную величину, а в 2 раза меньше (90*100см). Фотографию, конечно, взяла в интернете. Долго смотрела на картину в виртуальном музее, потому как другой возможности увидеть ее не было. Безусловно, при первом появлении в Москве — побегу в Третьяковку и засяду там на пол дня 🙂 Думаю, есть некоторые детали, которые я смогу улучшить, доделать после внимательного просмотра оригинала. А пока, вот что 🙂
А это ребята в ожидании своей очереди. На последнем снимке наши преподаватели, талантливые педагоги.
Побывали с подружкой во Флоренции. Что сказать, это удивительный город с насыщенной архитектурой, разглядеть которую вряд ли хватит одной жизни. Бесчисленные толпы разноцветных туристов с телефонами, фотоопаратами и другой техникой. Уличные художники, голуби, встречаются даже лошади. Жарко. Мы быстренько пробежались от станции Санта Мария Новелла до Дуомо, сделали несколько быстрых снимков, потом до площади Синьории, там нас уже встречал Давид и галерея Уффици. Даётся она всегда трудно, словно взятие крепости, под конец кажется, что не картины смотрел, а вагоны разгружал. Внутри фотографировать нельзя, хотя многие игнорируют это правило. Я, конечно, тоже сделала несколько фото, но других, не менее прекрасных мест.
Теперь разбираемся с тем, что нафотографировала. Всем известно, что тот знаменитый мост через реку Арно, который позади меня, называется «Ponte Vecchio», что в переводе означает «старый мост». Самый древний мост города Флоренции и единственный, сохранивший свой первоначальный облик. Первый мост на этом месте был построен ещё во времена древнеримской эпохи. Тогда через него проходила Кассиева дорога; сваи были каменные, а надстройки — деревянные. Впервые этот мост упоминается в документах 996 года. В 1117 году он был разрушен наводнением и вскоре отстроен из камня, однако снова снесён потоками воды в 1133 году, после этого, от него остались лишь две центральные сваи, как отметил Джованни Виллани в своей «Новой Хронике». В 1345 году он был восстановлен, как утверждает Вазари, архитектором Таддео Гадди, однако современные историки склоняются к тому, что это был Нери ди Фьораванти.
Поехали дальше. Скульптуры со следующих снимков находятся напротив галереи Уффици. Лев, его создал Фламинио Вакка с 1594 по 1598 гг., лев переехаливо Флоренцию в 1787 году, до этого находился на Вилле Медичи. Дельше идут Сабинянки. Все скульптуры, понятное дело, выполнены из мрамора.
Вчера доделала работу на технику графики. Нужно было подготовить алфавит, я выбрала кофейную гущу и рисунки, которые она оставляет на дне кружки. Получилось, на мой взгляд, очень интересно 🙂 несколько примеров, а дальше сама работа
Tecniche grafiche speciali_mio
